|
|
26.
|
|
|
Password required for "vnc" authentication
|
|
|
|
|
Palavra-passe requerida para a autenticação "vnc"
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Senha requerida para a autenticação "vnc"
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:19
|
|
|
28.
|
|
|
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
|
|
|
Endereço de email para o qual deverá ser enviado o URL de desktop remoto
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Endereço de email para o qual deverá ser enviado o URL de área de trabalho remota
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:23
|
|
|
29.
|
|
|
This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences dialog.
|
|
|
|
|
Esta chave especifica o endereço de email para o qual deverá ser enviado o URL de desktop remoto se o utilizador clicar no URL do diálogo de preferências da partilha de área de trabalho.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Esta chave especifica o endereço de email para o qual deverá ser enviado o URL de área de trabalho remota se o utilizador clicar no URL do diálogo de preferências da Partilha de Área de Trabalho.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:24
|
|
|
30.
|
|
|
Lock the screen when last user disconnect
|
|
|
|
|
Bloquear o ecrã após o último utilizador se desligar
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Trancar o ecrã após o último utilizador se desligar
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:25
|
|
|
41.
|
|
|
Desktop Sharing Preferences
|
|
|
|
|
Preferências
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Preferências da Partilha de Área de Trabalho
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:1
|
|
|
43.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
Algumas destas preferências estão bloqueadas
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Algumas destas preferências estão trancadas
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
44.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
Permitir que outros utilizadores _visualizem o seu desktop
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Permitir que outros utilizadores _visualizem a sua área de trabalho
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
45.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
O seu desktop será partilhado
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A sua área de trabalho será partilhada
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
|
46.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
_Permitir que outros utilizadores controlem o seu desktop
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
_Permitir que outros utilizadores controlem a sua área de trabalho
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
50.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
_Obrigar o utilizador a introduzir esta palavra-passe:
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
_Obrigar o utilizador a introduzir esta senha:
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
