Translations by Øyvind A. Holm
Øyvind A. Holm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1731. |
E38: Null argument
|
|
| 2006-05-24 |
E38: Nullparameter
|
|
| 1732. |
E39: Number expected
|
|
| 2006-05-24 |
E39: Nummer forventet
|
|
| 1733. |
E40: Can't open errorfile %s
|
|
| 2006-05-24 |
E40: Kan ikke åpne feilfilen %s
|
|
| 1734. |
E233: cannot open display
|
|
| 2006-05-24 |
E233: Kan ikke åpne display
|
|
| 1735. |
E41: Out of memory!
|
|
| 2006-05-24 |
E41: Ikke mer ledig hukommelse!
|
|
| 1736. |
Pattern not found
|
|
| 2006-05-24 |
Fant ikke søketeksten
|
|
| 1737. |
E486: Pattern not found: %s
|
|
| 2006-05-24 |
E486: Fant ikke søketeksten: %s
|
|
| 1738. |
E487: Argument must be positive
|
|
| 2006-05-24 |
E487: Parameteret må være positivt
|
|
| 1739. |
E459: Cannot go back to previous directory
|
|
| 2006-05-24 |
E459: Kan ikke gå tilbake til tidligere katalog
|
|
| 1740. |
E42: No Errors
|
|
| 2006-05-24 |
E42: Ingen feil
|
|
| 1741. |
E776: No location list
|
|
| 2009-08-06 |
E776: Ingen plassliste
|
|
| 1742. |
E43: Damaged match string
|
|
| 2006-05-24 |
E43: Ødelagt søkestreng
|
|
| 1743. |
E44: Corrupted regexp program
|
|
| 2006-05-24 |
E44: Skadet program med regulært uttrykk
|
|
| 1744. |
E45: 'readonly' option is set (add ! to override)
|
|
| 2006-05-24 |
E45: 'readonly'-valget er satt (legg til ! for å overstyre)
|
|
| 1745. |
E46: Cannot change read-only variable "%s"
|
|
| 2009-08-06 |
E46: Kan ikke forandre skrivebeskyttet variabel "%s"
|
|
| 1746. |
E794: Cannot set variable in the sandbox: "%s"
|
|
| 2009-08-06 |
E794: Kan ikke sette variabel i sandkassen: "%s"
|
|
| 1747. |
E47: Error while reading errorfile
|
|
| 2006-05-24 |
E47: Feil under lesing av feilfilen
|
|
| 1748. |
E48: Not allowed in sandbox
|
|
| 2006-05-24 |
E48: Ikke tillatt i sandkassen
|
|
| 1749. |
E523: Not allowed here
|
|
| 2006-05-24 |
E523: Ikke tillatt her
|
|
| 1750. |
E359: Screen mode setting not supported
|
|
| 2006-05-24 |
E359: Forandring av skjermmodus er ikke støttet
|
|
| 1751. |
E49: Invalid scroll size
|
|
| 2006-05-24 |
E49: Ugyldig "scroll"-verdi
|
|
| 1752. |
E91: 'shell' option is empty
|
|
| 2006-05-24 |
E91: 'shell'-valget er tomt
|
|
| 1753. |
E255: Couldn't read in sign data!
|
|
| 2006-05-24 |
E255: Kunne ikke lese inn skiltdata!
|
|
| 1754. |
E72: Close error on swap file
|
|
| 2006-05-24 |
E72: Feil under lukking av swapfil
|
|
| 1755. |
E73: tag stack empty
|
|
| 2006-05-24 |
E73: Tag-stack tom
|
|
| 1756. |
E74: Command too complex
|
|
| 2006-05-24 |
E74: Kommandoen er for kompleks
|
|
| 1757. |
E75: Name too long
|
|
| 2006-05-24 |
E75: Navnet er for langt
|
|
| 1758. |
E76: Too many [
|
|
| 2006-05-24 |
E76: For mange [
|
|
| 1759. |
E77: Too many file names
|
|
| 2006-05-24 |
E77: For mange filnavn
|
|
| 1760. |
E488: Trailing characters
|
|
| 2006-05-24 |
E488: Etterfølgende tegn
|
|
| 1761. |
E78: Unknown mark
|
|
| 2006-05-24 |
E78: Ukjent merke
|
|
| 1762. |
E79: Cannot expand wildcards
|
|
| 2006-05-24 |
E79: Klarte ikke utvide jokertegn
|
|
| 1763. |
E591: 'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'
|
|
| 2006-05-24 |
E591: 'winheight' kan ikke være mindre enn 'winminheight'
|
|
| 1764. |
E592: 'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'
|
|
| 2006-05-24 |
E592: 'winwidth' kan ikke være mindre enn 'winminwidth'
|
|
| 1765. |
E80: Error while writing
|
|
| 2006-05-24 |
E80: Feil under skriving
|
|
| 1766. |
Zero count
|
|
| 2006-05-24 |
Antall repeteringer er null
|
|
| 1767. |
E81: Using <SID> not in a script context
|
|
| 2006-05-24 |
E81: Bruker <SID> utenom skript-kontekst
|
|
| 1768. |
E449: Invalid expression received
|
|
| 2006-05-24 |
E449: Ugyldig uttrykk mottatt
|
|
| 1769. |
E463: Region is guarded, cannot modify
|
|
| 2006-05-24 |
E463: Regionen er beskyttet og kan ikke modifiseres
|
|
| 1770. |
E744: NetBeans does not allow changes in read-only files
|
|
| 2009-08-06 |
E744: NetBeans tillater ikke forandringer i skrivebeskyttede filer
|
|
| 1771. |
E685: Internal error: %s
|
|
| 2009-08-06 |
E685: Intern feil: %s
|
|
| 1772. |
E363: pattern uses more memory than 'maxmempattern'
|
|
| 2009-08-06 |
E363: Søkestrengen bruker mer hukommelse enn 'maxmempattern'
|
|
| 1773. |
E749: empty buffer
|
|
| 2009-08-06 |
E749: Tom buffer
|
|
| 1774. |
E682: Invalid search pattern or delimiter
|
|
| 2009-08-06 |
E682: Ugyldig søkestreng eller skilletegn
|
|
| 1775. |
E139: File is loaded in another buffer
|
|
| 2006-05-24 |
E139: Filen er lastet i en annen buffer
|
|
| 1776. |
E764: Option '%s' is not set
|
|
| 2009-08-06 |
E764: Valget '%s' er ikke satt
|
|
| 1778. |
search hit TOP, continuing at BOTTOM
|
|
| 2006-05-24 |
Søket traff TOPPEN, fortsetter fra BUNNEN
|
|
| 1779. |
search hit BOTTOM, continuing at TOP
|
|
| 2006-05-24 |
Søket traff BUNNEN, fortsetter fra TOPPEN
|
|
| 1781. |
writelines() requires list of strings
|
|
| 2006-05-24 |
writelines() krever en liste av strenger
|
|
| 1782. |
E264: Python: Error initialising I/O objects
|
|
| 2006-05-24 |
E264: Python: Feil under initialisering av I/U-objekter
|
|
