Translations by Øyvind A. Holm
Øyvind A. Holm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1681. |
E600: Missing :endtry
|
|
| 2006-05-24 |
E600: Mangler :endtry
|
|
| 1682. |
E170: Missing :endwhile
|
|
| 2006-05-24 |
E170: Mangler :endwhile
|
|
| 1683. |
E170: Missing :endfor
|
|
| 2009-08-06 |
E170: Mangler :endfor
|
|
| 1684. |
E588: :endwhile without :while
|
|
| 2006-05-24 |
E588: :endwhile uten :while
|
|
| 1685. |
E588: :endfor without :for
|
|
| 2009-08-06 |
E588: :endfor uten :for
|
|
| 1686. |
E13: File exists (add ! to override)
|
|
| 2006-05-24 |
E13: Filen finnes (legg til ! for å overstyre)
|
|
| 1687. |
E472: Command failed
|
|
| 2006-05-24 |
E472: Kommandoen feilet
|
|
| 1688. |
E234: Unknown fontset: %s
|
|
| 2006-05-24 |
E234: Ukjent skrifttypesett: %s
|
|
| 1689. |
E235: Unknown font: %s
|
|
| 2006-05-24 |
E235: Ukjent skrifttype: %s
|
|
| 1690. |
E236: Font "%s" is not fixed-width
|
|
| 2006-05-24 |
E236: Skrifttypen "%s" har ikke fast bredde
|
|
| 1691. |
E473: Internal error
|
|
| 2006-05-24 |
E473: Intern feil
|
|
| 1692. |
Interrupted
|
|
| 2006-05-24 |
Avbrutt
|
|
| 1693. |
E14: Invalid address
|
|
| 2006-05-24 |
E14: Ugyldig adresse
|
|
| 1694. |
E474: Invalid argument
|
|
| 2006-05-24 |
E474: Ugyldig parameter
|
|
| 1695. |
E475: Invalid argument: %s
|
|
| 2006-05-24 |
E475: Ugyldig paramter: %s
|
|
| 1696. |
E15: Invalid expression: %s
|
|
| 2006-05-24 |
E15: Ugyldig uttrykk: %s
|
|
| 1697. |
E16: Invalid range
|
|
| 2006-05-24 |
E16: Ugyldig område
|
|
| 1698. |
E476: Invalid command
|
|
| 2006-05-24 |
E476: Ugyldig kommando
|
|
| 1699. |
E17: "%s" is a directory
|
|
| 2006-05-24 |
E17: "%s" er en katalog
|
|
| 1700. |
E364: Library call failed for "%s()"
|
|
| 2006-05-24 |
E364: Bibliotek-kall feilet for "%s()"
|
|
| 1701. |
E448: Could not load library function %s
|
|
| 2006-05-24 |
E448: Klarte ikke laste biblioteksfunksjon %s
|
|
| 1702. |
E19: Mark has invalid line number
|
|
| 2006-05-24 |
E19: Merket har et ugyldig linjenummer
|
|
| 1703. |
E20: Mark not set
|
|
| 2006-05-24 |
E20: Merket ble ikke satt
|
|
| 1704. |
E21: Cannot make changes, 'modifiable' is off
|
|
| 2006-05-24 |
E21: Kan ikke gjøre forandringer, 'modifiable' er av
|
|
| 1705. |
E22: Scripts nested too deep
|
|
| 2006-05-24 |
E22: Skripts nøstet for dypt
|
|
| 1706. |
E23: No alternate file
|
|
| 2006-05-24 |
E23: Ingen alternativ fil
|
|
| 1707. |
E24: No such abbreviation
|
|
| 2006-05-24 |
E24: Forkortelsen finnes ikke
|
|
| 1708. |
E477: No ! allowed
|
|
| 2006-05-24 |
E477: Ingen ! tillatt
|
|
| 1709. |
E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time
|
|
| 2006-05-24 |
E25: GUI kan ikke brukes: Ikke slått på under kompilering
|
|
| 1710. |
E26: Hebrew cannot be used: Not enabled at compile time
|
|
| 2006-05-24 |
E26: Hebraisk kan ikke brukes: Ikke slått på under kompilering
|
|
| 1711. |
E27: Farsi cannot be used: Not enabled at compile time
|
|
| 2006-05-24 |
E27: Persisk (Farsi) kan ikke brukes: Ikke slått på under kompilering
|
|
| 1712. |
E800: Arabic cannot be used: Not enabled at compile time
|
|
| 2006-05-24 |
E800: Arabisk kan ikke brukes: Ikke slått på under kompilering
|
|
| 1713. |
E28: No such highlight group name: %s
|
|
| 2006-05-24 |
E28: Uthevingsgruppe finnes ikke: %s
|
|
| 1714. |
E29: No inserted text yet
|
|
| 2006-05-24 |
E29: Ingen innlagt tekst enda
|
|
| 1715. |
E30: No previous command line
|
|
| 2006-05-24 |
E30: Ingen tidligere kommandolinje
|
|
| 1716. |
E31: No such mapping
|
|
| 2006-05-24 |
E31: Mappingen finnes ikke
|
|
| 1717. |
E479: No match
|
|
| 2006-05-24 |
E479: Ingen treff
|
|
| 1718. |
E480: No match: %s
|
|
| 2006-05-24 |
E480: Ingen treff: %s
|
|
| 1719. |
E32: No file name
|
|
| 2006-05-24 |
E32: Mangler filnavn
|
|
| 1720. |
E33: No previous substitute regular expression
|
|
| 2006-05-24 |
E33: Ingen tidligere erstatninger med regulære uttrykk
|
|
| 1721. |
E34: No previous command
|
|
| 2006-05-24 |
E34: Ingen tidligere kommando
|
|
| 1722. |
E35: No previous regular expression
|
|
| 2006-05-24 |
E35: Ingen tidligere regulære uttrykk
|
|
| 1723. |
E481: No range allowed
|
|
| 2006-05-24 |
E481: Område er ikke tillatt
|
|
| 1724. |
E36: Not enough room
|
|
| 2006-05-24 |
E36: Ikke nok plass
|
|
| 1725. |
E247: no registered server named "%s"
|
|
| 2006-05-24 |
E247: Ingen registrert tjener kalt "%s"
|
|
| 1726. |
E482: Can't create file %s
|
|
| 2006-05-24 |
E482: Kan ikke opprette filen %s
|
|
| 1727. |
E483: Can't get temp file name
|
|
| 2006-05-24 |
E483: Kan ikke hente navn på midlertidig fil
|
|
| 1728. |
E484: Can't open file %s
|
|
| 2006-05-24 |
E484: Kan ikke åpne filen %s
|
|
| 1729. |
E485: Can't read file %s
|
|
| 2006-05-24 |
E485: Kan ikke lese filen %s
|
|
| 1730. |
E37: No write since last change (add ! to override)
|
|
| 2006-05-24 |
E37: Ikke lagret siden forrige forandring (legg til ! for å overstyre)
|
|
