Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 166. |
filter() argument
|
|
| 2012-03-08 |
filter() argument
|
|
| 170. |
called inputrestore() more often than inputsave()
|
|
| 2011-04-11 |
pozvan inputrestore() češće nego inputsave()
|
|
| 171. |
insert() argument
|
|
| 2012-03-08 |
insert() argument
|
|
| 172. |
E786: Range not allowed
|
|
| 2010-10-25 |
E786: Opseg nije dozvoljen
|
|
| 175. |
E727: Start past end
|
|
| 2010-10-25 |
E727: Početak prešao kraj
|
|
| 180. |
remove() argument
|
|
| 2012-03-08 |
remove() argument
|
|
| 181. |
E655: Too many symbolic links (cycle?)
|
|
| 2011-04-11 |
E655: Previše simboličkih veza (ciklus?)
|
|
| 182. |
reverse() argument
|
|
| 2012-03-08 |
reverse() argument
|
|
| 184. |
sort() argument
|
|
| 2012-03-08 |
sort() argument
|
|
| 185. |
E702: Sort compare function failed
|
|
| 2011-04-11 |
E702: Funkcija za poređenje u sortiranju neuspjela
|
|
| 189. |
E703: Using a Funcref as a Number
|
|
| 2010-12-16 |
E703: Korištenje Funcref-a kao broja
|
|
| 192. |
E729: using Funcref as a String
|
|
| 2010-12-16 |
E729: Korištenje Funcref-a kao string-a
|
|
| 204. |
E123: Undefined function: %s
|
|
| 2010-10-25 |
E123: Nedefinisana funckija: %s
|
|
| 207. |
E853: Duplicate argument name: %s
|
|
| 2012-03-08 |
E853: Duplo ime argumenta: %s
|
|
| 210. |
E127: Cannot redefine function %s: It is in use
|
|
| 2010-12-16 |
E127: Ne može se dodefinisati funkcija %s: u upotrebi je
|
|
| 215. |
E132: Function call depth is higher than 'maxfuncdepth'
|
|
| 2011-04-11 |
E132: Dubina poziva funkcija je veća od 'maxfuncdepth'
|
|
| 218. |
%s returning #%ld
|
|
| 2010-10-25 |
%s vraća #%ld
|
|
| 226. |
> %d, Hex %04x, Octal %o
|
|
| 2010-10-25 |
> %d, Heksadecimalno %04x, Oktalno %o
|
|
| 232. |
E135: *Filter* Autocommands must not change current buffer
|
|
| 2011-04-11 |
E135: *Filter* Autokomande ne smiju promijeniti trenutni bafer
|
|
| 245. |
# You may edit it if you're careful!
|
|
| 2010-10-25 |
# Možete izmijeniti ako ste pažljivi!
|
|
| 246. |
# Value of 'encoding' when this file was written
|
|
| 2011-04-11 |
# Vrijednost za 'encoding' kada je datoteka upisana
|
|
| 255. |
E142: File not written: Writing is disabled by 'write' option
|
|
| 2010-10-25 |
E142: Datoteka nije zapisana: Pisanje je onemogućeno 'write' opcijom
|
|
| 259. |
Edit File
|
|
| 2010-10-25 |
Izmijeni datoteku
|
|
| 263. |
E146: Regular expressions can't be delimited by letters
|
|
| 2011-04-11 |
E146: Regularni izrazi se ne mogu razdvajati slovima
|
|
| 272. |
E147: Cannot do :global recursive
|
|
| 2011-04-11 |
E147: Ne mogu uraditi :global rekurzivno
|
|
| 273. |
E148: Regular expression missing from global
|
|
| 2011-04-11 |
E148: Regularni izraz nedostaje u global
|
|
| 277. |
E661: Sorry, no '%s' help for %s
|
|
| 2010-10-25 |
E661: Žao mi je, nema '%s' pomoći za %s
|
|
| 278. |
E149: Sorry, no help for %s
|
|
| 2010-10-25 |
E149: Žao mi je, nema pomoći za %s
|
|
| 279. |
Sorry, help file "%s" not found
|
|
| 2010-10-25 |
Žao mi je, datoteka "%s" nije pronađena
|
|
| 283. |
E670: Mix of help file encodings within a language: %s
|
|
| 2011-04-11 |
E670: Miješanje kodiranja datoteka pomoći u jeziku: %s
|
|
| 296. |
Entering Debug mode. Type "cont" to continue.
|
|
| 2010-10-25 |
Prelazak u debug način. Ukucaj "cont" za nastavak
|
|
| 303. |
E750: First use ":profile start {fname}"
|
|
| 2011-04-11 |
E750: Prvo se koristi ":profile start {fname}"
|
|
| 315. |
Source Vim script
|
|
| 2010-10-25 |
Izvorna Vim skripta
|
|
| 322. |
modeline
|
|
| 2011-04-11 |
modeline
|
|
| 325. |
environment variable
|
|
| 2011-04-11 |
varijabla okruženja
|
|
| 341. |
Backwards range given, OK to swap
|
|
| 2011-04-11 |
Opseg je dat unazad. Kliknite na U redu za razmjenu.
|
|
| 343. |
E319: Sorry, the command is not available in this version
|
|
| 2010-10-25 |
E319: Žao mi je, komanda nije dostupna u ovoj verziji
|
|
| 345. |
1 more file to edit. Quit anyway?
|
|
| 2010-10-25 |
Još 1 datoteka za izmijeniti.Ipak izaći?
|
|
| 350. |
Name Args Range Complete Definition
|
|
| 2011-04-11 |
Ime Args Opseg Komplete Definicija
|
|
| 354. |
E177: Count cannot be specified twice
|
|
| 2011-04-11 |
E177: Brojač se ne može navesti dvaput
|
|
| 356. |
E179: argument required for -complete
|
|
| 2010-12-16 |
E179: zahtijevan argument za -complete
|
|
| 362. |
E180: Invalid complete value: %s
|
|
| 2011-04-11 |
E180:Nevažeća vrijednost dovršavanja: %s
|
|
| 363. |
E468: Completion argument only allowed for custom completion
|
|
| 2011-04-11 |
E468: Parametri dovršavanja su dopušteni samo za prilagođena dovršavanja
|
|
| 364. |
E467: Custom completion requires a function argument
|
|
| 2011-04-11 |
E467: Prilagođeno dovršavanje zahtijeva funkciju kao argument
|
|
| 365. |
unknown
|
|
| 2011-04-11 |
nepoznato
|
|
| 366. |
E185: Cannot find color scheme %s
|
|
| 2011-04-11 |
E185: Ne mogu naći šemu boja %s
|
|
| 369. |
Already only one tab page
|
|
| 2010-12-17 |
Već samo jedna kartica
|
|
| 371. |
Tab page %d
|
|
| 2010-12-17 |
Kartica %d
|
|
| 372. |
No swap file
|
|
| 2011-04-11 |
Nema datoteke za razmjenu
|
|
| 373. |
Append File
|
|
| 2011-04-11 |
Dodaj datoteku
|
|
