Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text
|
|
| 2012-04-16 |
E366: Pogrešna 'osfiletype' opcija - koristim Text
|
|
| ~ |
--columns <number> Initial width of window in columns
|
|
| 2011-04-20 |
--columns <number> Iniicijalna širina prozora u kolonama
|
|
| ~ |
Arguments recognised by gvim (RISC OS version):
|
|
| 2011-04-20 |
Argumente prepoznao gvim (RISC OS verzija):
|
|
| ~ |
--rows <number> Initial height of window in rows
|
|
| 2011-04-20 |
--rows <number> Inicijalna visina prozora u redovima
|
|
| ~ |
RISC OS version
|
|
| 2011-04-18 |
RISC OS verzija
|
|
| ~ |
E505:
|
|
| 2011-04-18 |
E505:
|
|
| 1. |
E831: bf_key_init() called with empty password
|
|
| 2011-04-11 |
E831: bf_key_init() pozvan s praznom lozinkom
|
|
| 2. |
E820: sizeof(uint32_t) != 4
|
|
| 2011-04-15 |
E820: sizeof(uint32_t) != 4
|
|
| 3. |
E817: Blowfish big/little endian use wrong
|
|
| 2011-04-11 |
E817: Pogrešna upotreba redoslijeda viših i nižih bajtova u Blowfish
|
|
| 4. |
E818: sha256 test failed
|
|
| 2011-04-11 |
E818: sha256 test neuspio
|
|
| 5. |
E819: Blowfish test failed
|
|
| 2011-04-11 |
E819: Blowfish test neuspio
|
|
| 6. |
[Location List]
|
|
| 2011-04-10 |
[Lista mjesta]
|
|
| 7. |
[Quickfix List]
|
|
| 2011-04-10 |
[Lista brzih popravki]
|
|
| 22. |
E87: Cannot go beyond last buffer
|
|
| 2011-04-11 |
E87: Ne mogu ići iza zadnjeg bafera
|
|
| 23. |
E88: Cannot go before first buffer
|
|
| 2011-04-11 |
E88: Ne mogu ići ispted prvog bafera
|
|
| 24. |
E89: No write since last change for buffer %ld (add ! to override)
|
|
| 2010-10-25 |
E89: Nije bilo unosa od posljednje promjene spremnika %ld (dodati ! za ignorisanje )
|
|
| 39. |
line %ld of %ld --%d%%-- col
|
|
| 2010-10-25 |
linija %ld od %ld --%d%%-- kol
|
|
| 48. |
[Scratch]
|
|
| 2010-10-23 |
[Greb]
|
|
| 52. |
E96: Can not diff more than %ld buffers
|
|
| 2011-04-11 |
E96: Ne mogu praviti razliku za više od %ld bafera
|
|
| 54. |
E97: Cannot create diffs
|
|
| 2011-04-11 |
E97: Ne mogu kreirati razlike
|
|
| 56. |
E816: Cannot read patch output
|
|
| 2011-04-11 |
E816: Ne mogu čitati izlaz za zakrpe
|
|
| 57. |
E98: Cannot read diff output
|
|
| 2011-04-11 |
E98: Ne mogu čitati diff izlaz
|
|
| 58. |
E99: Current buffer is not in diff mode
|
|
| 2011-04-11 |
E99: Trenutni bafet nije u diff režimu
|
|
| 59. |
E793: No other buffer in diff mode is modifiable
|
|
| 2011-04-11 |
E793: Nijedan drugi bafer u diff režimu nije izmjenjiv
|
|
| 60. |
E100: No other buffer in diff mode
|
|
| 2011-04-11 |
E100: Nema drugog bafera u diff režimu
|
|
| 65. |
E104: Escape not allowed in digraph
|
|
| 2011-04-11 |
E104: Escape nije dozvoljen u digrafima
|
|
| 66. |
E544: Keymap file not found
|
|
| 2011-04-11 |
E544: Datoteka za mapiranje tastera nije nađena
|
|
| 67. |
E105: Using :loadkeymap not in a sourced file
|
|
| 2011-04-11 |
E105: Korištenje :loadkeymap nije u izvornoj datoteci
|
|
| 69. |
Keyword completion (^N^P)
|
|
| 2011-04-11 |
Dovršavanje ključnih riječi (^N^P)
|
|
| 71. |
Whole line completion (^L^N^P)
|
|
| 2011-04-11 |
Dovršavanje cijele linije (^L^N^P)
|
|
| 72. |
File name completion (^F^N^P)
|
|
| 2011-04-11 |
Dovršavanje imena datoteke (^F^N^P)
|
|
| 73. |
Tag completion (^]^N^P)
|
|
| 2011-04-11 |
Dovršavanje oznaka (^]^N^P)
|
|
| 74. |
Path pattern completion (^N^P)
|
|
| 2011-04-11 |
Dovršavanje uzorka staze (^N^P)
|
|
| 81. |
Spelling suggestion (s^N^P)
|
|
| 2010-12-15 |
Pravopisne sugestije (s^N^P)
|
|
| 82. |
Keyword Local completion (^N^P)
|
|
| 2011-04-11 |
Lokalno dovršavanje ključnih riječi (^N^P)
|
|
| 98. |
match %d of %d
|
|
| 2010-10-25 |
slaganje %d od %d
|
|
| 99. |
match %d
|
|
| 2010-10-25 |
slaganje %d
|
|
| 101. |
E684: list index out of range: %ld
|
|
| 2010-10-25 |
E684: indeks liste izvan opsega: %ld
|
|
| 105. |
E712: Argument of %s must be a List or Dictionary
|
|
| 2010-10-25 |
E712: Argument %s mora biti Lista ili Rječnik
|
|
| 111. |
E122: Function %s already exists, add ! to replace it
|
|
| 2010-10-25 |
E122: Funkcija %s već postoji, dodajte ! da je zamijenite
|
|
| 114. |
E719: Cannot use [:] with a Dictionary
|
|
| 2010-10-25 |
E719: Ne mogu koristiti [:] sa Rječnikom
|
|
| 118. |
E687: Less targets than List items
|
|
| 2010-10-25 |
E687: Manje odredišta nego elemenata liste
|
|
| 119. |
E688: More targets than List items
|
|
| 2010-10-25 |
E688: Više odredišta neko elemenata liste
|
|
| 122. |
E689: Can only index a List or Dictionary
|
|
| 2010-12-15 |
E689: Može se samo indeksirati lista ili rječnik
|
|
| 125. |
E710: List value has more items than target
|
|
| 2010-10-25 |
E710: Vrijednost liste ima više elemenata nego odredišta
|
|
| 126. |
E711: List value has not enough items
|
|
| 2010-10-25 |
E711: Vrijednost liste nema dovoljno elemenata
|
|
| 159. |
add() argument
|
|
| 2012-03-08 |
add() argument
|
|
| 161. |
E785: complete() can only be used in Insert mode
|
|
| 2010-10-25 |
E785: complete() može samo biti korišteno u Ubaci načinu
|
|
| 163. |
extend() argument
|
|
| 2012-03-08 |
extend() argument
|
|
| 165. |
map() argument
|
|
| 2012-03-08 |
map() argument
|
|
