|
|
50.
|
|
|
Removable disk to use:
|
|
|
|
|
Dispositivo a utilizar:
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:34
|
|
|
51.
|
|
|
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
|
|
|
Quando arrancar a partir deste disco os documentos e as definições serão:
|
|
Translated by
António Miranda
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
|
|
|
52.
|
|
|
Stored in reserved space
|
|
|
|
|
Armazenados num espaço reservado
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:45
|
|
|
53.
|
|
|
How much:
|
|
|
|
|
Quanto:
|
|
Translated and reviewed by
Jcarvalho
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
|
|
|
54.
|
|
|
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
|
|
|
Ignorados depois de desligar, a menos que os grave noutro lado
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
|
|
|
55.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Sair
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
|
|
|
56.
|
|
|
Make startup disk
|
|
|
|
|
Criar disco de arranque
|
|
Translated by
Ricardo Santos
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:58
|
|
|
57.
|
|
|
The device needs to be formatted for use.
|
|
|
|
|
Este dispositivo precisa ser formatado para ser utilizável.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
|
|
|
58.
|
|
|
Starting up
|
|
|
|
|
A iniciar
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
|
|
|
59.
|
|
|
You must select both source image and target device first.
|
|
|
|
|
Antes tem que selecionar a imagem original e o dispositivo de destino.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
|
