|
|
39.
|
|
|
Installing
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
|
|
|
|
|
A instalar
|
|
Translated by
Ricardo Santos
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
|
|
|
40.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
eCancelar
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:32
|
|
|
41.
|
|
|
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
|
|
|
A instalação está concluída. Pode agora reiniciar o seu computador com este dispositivo inserido para experimentar ou instalar o Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
|
|
|
42.
|
|
|
Installation complete
|
|
|
|
|
Instalação completa
|
|
Translated by
Ricardo Santos
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:76
|
|
|
43.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
|
|
Falha na instalação
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:82
|
|
|
44.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
Tudo
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:183
|
|
|
45.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
|
Criar disco de arranque
|
|
Translated by
Jcarvalho
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
|
46.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
Para experimentar ou instalar o Ubuntu a partir de um disco amovível, é necessário que seja configurado como disco de arranque.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
|
|
|
47.
|
|
|
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
|
|
|
Ficheiro de origem (.iso) ou CD:
|
|
Translated by
António Miranda
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
48.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
Imagem
|
|
Translated by
Ricardo Santos
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:371
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:27
|
