Ubuntu
usb-creator package

Browsing Polish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

54 → 63 of 88 results First • • • Last
54.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
Porzucone podczas wyłączania systemu, jeśli nie zostaną zapisane w innym położeniu
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
55.
Quit
Zakończ
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
56.
Make startup disk
Utwórz dysk rozruchowy
Translated by misiu_mp
Reviewed by Piotr Strębski
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:58
57.
The device needs to be formatted for use.
Nośnik musi zostać sformatowany przed użyciem.
Translated by Piotr Sokół
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
58.
Starting up
Uruchamianie
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
59.
You must select both source image and target device first.
Należy najpierw wybrać obraz źródłowy i nośnik docelowy.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
60.
Retry?
Ponowić próbę?
Translated by Adam Maćkowiak
Reviewed by Piotr Strębski
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
61.
Quit the installation?
Zakończyć instalację?
Translated and reviewed by Peter Makowski
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
62.
Do you really want to quit the installation now?
Zakończyć proces instalacji?
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
63.
Startup Disk Creator
Kreator nośnika rozruchowego
Translated and reviewed by Seweryn Opyd
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
54 → 63 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Maćkowiak, Bartosz Wierzejewski, Evan, GTriderXC, Jakub Łojewski, Peter Makowski, Piotr, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, eeree, jacek.juriewicz, misiu_mp, tydell, vilqn87.