Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Eoan template usbcreator.

110 of 20 results
1.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
Porzucone podczas wyłączania systemu, jeśli nie zostaną zapisane w innym położeniu
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-10-06
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
2.
Do you really want to quit the installation now?
Zakończyć proces instalacji?
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-10-06
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
3.
Format
Formatuj
Translated and reviewed by jacek.juriewicz on 2009-07-28
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:3
4.
How much:
Rozmiar:
Translated by Piotr Makowski (Aviary.pl) on 2008-12-10
Reviewed by GTriderXC on 2011-05-23
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
5.
Installation Complete
Zakończono instalację
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-10-06
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
6.
Installation Failed
Instalacja nieudana
Translated by Tomasz Dominikowski on 2009-02-19
Reviewed by Piotr Sokół on 2011-10-06
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
7.
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
Instalacja ukończona. Można uruchomić komputer ponownie z podłączonym urządzeniem USB, aby uruchomić system Ubuntu.
Translated and reviewed by jacek.juriewicz on 2009-07-28
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:7
8.
Make Startup Disk
Utwórz nośnik rozruchowy
Translated by Piotr Sokół on 2011-10-26
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
9.
Make USB Startup Disk
Tworzenie dysku startowego USB
Translated by Piotr Makowski (Aviary.pl) on 2008-12-10
Reviewed by Antoni Kudelski on 2012-03-31
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:9
10.
Other...
Inny...
Translated by Piotr Makowski (Aviary.pl) on 2008-12-10
Reviewed by GTriderXC on 2011-05-23
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Wierzejewski, Evan, Piotr Makowski (Aviary.pl), Piotr Sokół, Tomasz Dominikowski, Wiatrak, jacek.juriewicz, misiu_mp.