|
66.
|
|
|
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A telepítés meghiúsult. További részletekért lásd a ~/.cache/usb-creator.log fájlt.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
|
|
67.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
|
A telepítés befejeződött.
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Szarka
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
|
|
68.
|
|
|
Test Disk
|
|
|
|
Lemez tesztelése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
|
|
69.
|
|
|
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
|
|
A telepítés befejeződött. Már futtathatja az Ubuntut más számítógépeken ezt a meghajtót használva indításhoz.
|
|
Translated by
TÖRÖK Attila
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
|
|
70.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
Használandó lemez:
|
|
Translated by
Muszela Balázs
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
|
71.
|
|
|
Stored in reserved extra space
|
|
|
|
Tárolás a fenntartott szabad helyen
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Szarka
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
|
|
72.
|
|
|
Install the bootloader
|
|
|
|
Rendszerbetöltő telepítése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
73.
|
|
|
System policy prevents installing the bootloader
|
|
|
|
A rendszer házirendje megakadályozza a rendszerbetöltő telepítését
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
74.
|
|
|
Format the device
|
|
|
|
Eszköz formázása
|
|
Translated by
Muszela Balázs
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
75.
|
|
|
System policy prevents formatting this device
|
|
|
|
A rendszer házirendje megakadályozza az eszköz formázását
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|