Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

110 of 88 results
1.
The extension "%s" is not supported.
Nem támogatott kiterjesztés: „%s”.
Translated by Máté Őry on 2009-09-01
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Located in .././usbcreator/install.py:92
2.
An uncaught exception was raised:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kezeletlen kivétel:
%s
Translated by Máté Őry on 2009-09-01
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Located in .././usbcreator/install.py:101
3.
Insufficient free space to write the image:
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nincs elég szabad hely a lemezkép kiírásához:
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
Translated by Gabor Kelemen on 2009-09-24
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Located in .././usbcreator/install.py:177
4.
Installing the bootloader...
A rendszerbetöltő telepítése…
Translated by Máté Őry on 2009-09-01
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Located in .././usbcreator/install.py:234
5.
Failed to install the bootloader.
A rendszerbetöltő telepítése sikertelen.
Translated by Máté Őry on 2009-09-01
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Located in .././usbcreator/install.py:235
6.
Modifying configuration...
A beállítások módosítása…
Translated by Máté Őry on 2009-09-01
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Located in .././usbcreator/install.py:265
7.
Could not move syslinux files in "%s": %s. Maybe "%s" is not an Ubuntu image?
Failure here probably means the source was not really an Ubuntu
image and did not have the files we wanted to move, see
<https://bugs.launchpad.net/launchpad-code/+bug/513432>
Nem sikerült mozgatni a syslinux fájlokat a(z) „%s” helyről: %s. A(z) „%s” talán nem is Ubuntu lemezkép?
Translated by Gabor Kelemen on 2010-03-09
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Located in .././usbcreator/install.py:276
8.
Creating a persistence file...
Állapottartó fájl létrehozása…
Translated by Gabor Kelemen on 2009-10-16
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Located in .././usbcreator/install.py:383
9.
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
Ext2 fájlrendszer létrehozása az állapottartó fájlban…
Translated by Máté Őry on 2009-09-01
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Located in .././usbcreator/install.py:386
10.
Finishing...
Befejezés…
Translated by Gabor Kelemen on 2010-04-18
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:607 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
110 of 88 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, Gábor Urbán, Luciferko, Muszela Balázs, Máté Őry, Szenográdi Norbert Péter, TÖRÖK Attila.