Ubuntu
usb-creator package

Browsing Hungarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

57 → 66 of 88 results First • • • Last
57.
The device needs to be formatted for use.
Az eszközt használat előtt formázni kell.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
58.
Starting up
Indítás
Translated by Attila Hammer
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
59.
You must select both source image and target device first.
Ki kell választani a forrás képfájlt és a céleszközt is.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Kristóf Kiszel
In upstream:
Ki kell választani a forrás-képfájlt és a céleszközt is.
Suggested by Máté Őry
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
60.
Retry?
Újrapróbálja?
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
61.
Quit the installation?
Megszakítja a telepítést?
Translated and reviewed by Gergely Szarka
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
62.
Do you really want to quit the installation now?
Valóban meg kívánja szakítani a telepítést?
Translated and reviewed by Gergely Szarka
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
63.
Startup Disk Creator
Indítólemez-készítő
Translated by Luciferko
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
64.
Create a startup disk using a CD or disc image
Indítólemez létrehozása CD vagy lemezkép segítségével
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
65.
Installation Failed
A telepítés meghiúsult.
Translated and reviewed by Gergely Szarka
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
66.
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A telepítés meghiúsult. További részletekért lásd a ~/.cache/usb-creator.log fájlt.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
57 → 66 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, Gábor Urbán, Luciferko, Muszela Balázs, Máté Őry, Szenográdi Norbert Péter, TÖRÖK Attila.