|
74.
|
|
|
Format the device
|
|
|
|
Eszköz formázása
|
|
Translated by
Muszela Balázs
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
75.
|
|
|
System policy prevents formatting this device
|
|
|
|
A rendszer házirendje megakadályozza az eszköz formázását
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
76.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
Lemezkép írása az eszközre
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
77.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
A rendszer házirendje megakadályozza lemezkép írását az eszközre
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
78.
|
|
|
Mount a device
|
|
|
|
Eszköz csatolása
|
|
Translated by
Muszela Balázs
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
79.
|
|
|
System policy prevents mounting
|
|
|
|
A rendszer házirendje megakadályozza a csatolást
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
80.
|
|
|
Run KVM
|
|
|
|
KVM futtatása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
81.
|
|
|
System policy prevents running KVM
|
|
|
|
A rendszer házirendje megakadályozza a KVM futtatását
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
82.
|
|
|
Please run this program as an administrator to continue.
|
|
|
|
A programot rendszergazdaként futtassa a folytatáshoz.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Kristóf Kiszel
|
In upstream: |
|
Kérem, az alkalmazás adminisztrátorként futtassa a folytatáshoz.
|
|
|
Suggested by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
.././main.py:37
|
|
83.
|
|
|
Administrator privileges required
|
|
|
|
Rendszergazdai jogok szükségesek
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Kristóf Kiszel
|
In upstream: |
|
Adminisztráltori jogok szükségesek
|
|
|
Suggested by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
.././main.py:38
|