Ubuntu
upstart package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “upstart”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
52 → 61 of 254 results First • • • Last
52.
running
a executar
Translated and reviewed by Hugo Pereira
Located in init/job.c:1257
53.
pre-stop
pré-paragem
Translated by Pedro Silva
Reviewed by Joel Calado
Located in init/job.c:1261 init/process.c:86
54.
stopping
a parar
Translated and reviewed by Hugo Pereira
Located in init/job.c:1263
55.
killed
morto
Translated and reviewed by Joel Calado
Located in init/job.c:1265
56.
post-stop
pós-paragem
Translated by Pedro Silva
Reviewed by Joel Calado
Located in init/job.c:1269 init/process.c:88
57.
You do not have permission to modify job: %s
Não tem permissões para modificar a tarefa: %s
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in init/job.c:1366 init/job.c:1454 init/job.c:1530 init/job.c:1599 init/job_class.c:1045 init/job_class.c:1198 init/job_class.c:1334
58.
Job is already running: %s
Tarefa já está em execução: %s
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in init/job.c:1374 init/job_class.c:1122
59.
Job has already been stopped: %s
Tarefa já foi parada: %s
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in init/job.c:1462 init/job.c:1538 init/job_class.c:1252 init/job_class.c:1387
60.
Usage
Utilização
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in init/job_class.c:873 init/job_class.c:1096 util/initctl.c:1708
61.
Unknown instance: %s
Instância desconhecida: %s
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in init/job_class.c:891 init/job_class.c:936 init/job_class.c:1244 init/job_class.c:1379
52 → 61 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diogo Lavareda, Hugo Pereira, Ivo Xavier, JL, Jack Daniel's, Joabe Guimaraes Querino kachorroski, Joel Calado, Jose Almeida, Marco Rodrigues, Pedro Flores, Pedro Silva, Rafael Neri, Tiago Silva, Vilson Jacinto, nglnx, xx.