Ubuntu
upstart package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “upstart”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
233 → 242 of 254 results First • • • Last
233.
set environment variable in the runlevel event
(no translation yet)
Located in util/telinit.c:195
234.
Change runlevel.
(no translation yet)
Located in util/telinit.c:216
235.
RUNLEVEL should be one of 0123456sS, where s and S are considered identical.

RUNLEVEL may also be Q or q to instruct the init daemon to reload its configuration, this is rarely necessary since the daemon watches its configuration for changes.

RUNLEVEL may be U or u to instruct the init daemon to re-execute itself, this is not recommended since Upstart does not currently preserve its state.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in util/telinit.c:218
236.
%s: missing runlevel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in util/telinit.c:235
237.
%s: illegal runlevel: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: runlevel ilegal: %s
Translated by Hugo Pereira
Reviewed by xx
Located in util/telinit.c:240
238.
Detach and run in the background
Destacar e correr no fundo
Translated and reviewed by Joel Calado
Located in extra/upstart-udev-bridge.c:85 extra/upstart-socket-bridge.c:131
239.
Do not strip non-printable bytes from udev message data
(no translation yet)
Located in extra/upstart-udev-bridge.c:87
240.
Bridge udev events into upstart
Ponte para ligar eventos udev ao upstart
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in extra/upstart-udev-bridge.c:106
241.
By default, upstart-udev-bridge does not detach from the console and remains in the foreground. Use the --daemon option to have it detach.
(no translation yet)
Located in extra/upstart-udev-bridge.c:108
242.
Could not connect to Upstart
Não foi possível ligar ao Upstart
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in extra/upstart-udev-bridge.c:122 extra/upstart-socket-bridge.c:181
233 → 242 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diogo Lavareda, Hugo Pereira, Ivo Xavier, JL, Jack Daniel's, Joabe Guimaraes Querino kachorroski, Joel Calado, Jose Almeida, Marco Rodrigues, Pedro Flores, Pedro Silva, Rafael Neri, Tiago Silva, Vilson Jacinto, nglnx, xx.