Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

154 → 163 of 254 results First • Previous • Next • Last
	154.	English:		do not wait for event to finish before exiting
Current Portuguese:				não esperar que o evento termine antes de sair
				Translated and reviewed by Joel Calado on 2007-05-10
				Located in util/initctl.c:3021
	155.	English:		enumerate list of events and jobs causing job created from job config to start/stop
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in util/initctl.c:3062
	156.	English:		ignore specified list of events (comma-separated)
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in util/initctl.c:3075
	157.	English:		Generate warning for any unreachable events/jobs
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in util/initctl.c:3077
	158.	English:		Job
Current Portuguese:				Tarefa
				Translated and reviewed by Hugo Pereira on 2007-05-08
				Located in util/initctl.c:3153
	159.	English:		Event
Current Portuguese:				Evento
				Translated and reviewed by Hugo Pereira on 2007-05-08
				Located in util/initctl.c:3160
	160.	English:		JOB [KEY=VALUE]...
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in util/initctl.c:3175 util/initctl.c:3187 util/initctl.c:3198 util/initctl.c:3209 util/initctl.c:3216
	161.	English:		Start job.
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in util/initctl.c:3176
	162.	English:		JOB is the name of the job that is to be started, this may be followed by zero or more environment variables to be defined in the new job. The environment may also serve to distinguish between job instances, and thus decide whether a new instance will be started or an error returned if an existing instance is already running.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in util/initctl.c:3177
	163.	English:		Stop job.
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in util/initctl.c:3188

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diogo Lavareda, Hugo Pereira, Ivo Xavier, JL, Jack Daniel's, Joabe Guimaraes Querino kachorroski, Joel Calado, Jose Almeida, Marco Rodrigues, Pedro Flores, Pedro Silva, Rafael Neri, Tiago Silva, Vilson Jacinto, nglnx, xx.