|
|
26.
|
|
|
Start package manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Iniciar gestor de pacotes
|
|
|
Portuguese
update-notifier in Ubuntu Precise package "update-notifier"
by
José Pedro Paulino Afonso
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
|
|
|
27.
|
|
|
Start addon installer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Iniciar o instalador suplementar
|
|
|
Portuguese
update-notifier in Ubuntu Precise package "update-notifier"
by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:92
|
|
|
28.
|
|
|
APTonCD volume detected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Volume APTonCD detetado
|
|
|
Portuguese
update-notifier in Ubuntu Precise package "update-notifier"
by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:79
|
|
|
29.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span> 
Would you like to open it with the package manager? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<span weight="bold" size="larger">Um volume com pacotes de software não-oficiais foi detetado.</span>
Gostaria de abri-lo com o gestor de pacotes? |
|
|
Portuguese
update-notifier in Ubuntu Precise package "update-notifier"
by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:80
|
|
|
30.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Executar esta ação agora
|
|
|
Portuguese
update-notifier in Ubuntu Precise package "update-notifier"
by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
Information available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Informação disponível
|
|
|
Portuguese
update-notifier in Ubuntu Precise package "update-notifier"
by
Pedro Silva
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
|
|
|
32.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Clique no ícone de notificação para mostrar a informação disponível
|
|
|
Portuguese
update-notifier in Ubuntu Precise package "update-notifier"
by
Joao Carvalhinho
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
|
33.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
|
É necessário reiniciar o sistema
|
|
Translated and reviewed by
Nomearod
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|
|
|
34.
|
|
|
To finish updating your system, please restart it.
Click on the notification icon for details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Para terminar a atualização do sistema, por favor reinicie-o.
Clique no ícone de notificação para obter mais detalhes. |
|
|
Portuguese
update-notifier in Ubuntu Precise package "update-notifier"
by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:33
|
|
|
35.
|
|
|
Reboot failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Falha ao reiniciar o sistema
|
|
|
Portuguese
update-notifier in Ubuntu Precise package "update-notifier"
by
korsairtuga
|
|
|
Falha ao reiniciar
|
|
|
Portuguese
update-notifier in Ubuntu Precise package "update-notifier" by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:109
|
