Browsing Portuguese (Portugal) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 67 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
(no translation yet)
Suggestions:
Erro Desconhecido: '%s' (%s)
Portuguese update-notifier in Ubuntu Precise package "update-notifier" by korsairtuga on 2009-07-17
Located in ../data/apt_check.py:27
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
(no translation yet)
Suggestions:
%i pacote pode ser atualizado.
Portuguese update-notifier in Ubuntu Precise package "update-notifier" by Ivo Xavier on 2014-09-23
(no translation yet)
Suggestions:
%i pacotes podem ser atualizados.
Portuguese update-notifier in Ubuntu Precise package "update-notifier" by Ivo Xavier on 2014-09-23
Located in ../data/apt_check.py:66
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
(no translation yet)
Suggestions:
%i atualização é uma atualização de segurança.
Portuguese update-notifier in Ubuntu Precise package "update-notifier" by Ivo Xavier on 2014-09-23
(no translation yet)
Suggestions:
%i atualizações são atualizações de segurança.
Portuguese update-notifier in Ubuntu Precise package "update-notifier" by Ivo Xavier on 2014-09-23
Located in ../data/apt_check.py:71
4.
Error: Opening the cache (%s)
(no translation yet)
Suggestions:
Error: A abrir a cache (%s)
Portuguese update-notifier in Ubuntu Precise package "update-notifier" by Paulo Dias on 2009-01-17
Located in ../data/apt_check.py:97
5.
Error: BrokenCount > 0
(no translation yet)
Suggestions:
Erro: BrokenCount>0
Portuguese update-notifier in Ubuntu Precise package "update-notifier" by nglnx on 2009-04-02
Located in ../data/apt_check.py:111
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
(no translation yet)
Suggestions:
Erro: A marcar a atualização (%s)
Portuguese update-notifier in Ubuntu Precise package "update-notifier" by Ivo Xavier on 2014-09-23
Located in ../data/apt_check.py:118
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
(no translation yet)
Suggestions:
Mostrar os pacotes que vão ser instalados/atualizados
Portuguese update-notifier in Ubuntu Precise package "update-notifier" by Ivo Xavier on 2014-09-23
Located in ../data/apt_check.py:182
8.
Show human readable output on stdout
(no translation yet)
Suggestions:
Mostrar mensagens mais amigáveis no stdout
Portuguese update-notifier in Ubuntu Precise package "update-notifier" by Marco da Silva on 2009-03-13
Located in ../data/apt_check.py:187
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
(no translation yet)
Suggestions:
Informar o tempo em dias em que as atualizações de segurança são instaladas sem acompanhamento (0 significa desativado)
Portuguese update-notifier in Ubuntu Precise package "update-notifier" by Ivo Xavier on 2015-02-11
Located in ../data/apt_check.py:191
10.
System program problem detected
(no translation yet)
Suggestions:
Problema detetado no programa de sistema
Portuguese update-notifier in Ubuntu Precise package "update-notifier" by Ivo Xavier on 2015-02-11
Located in ../src/crash.c:45
110 of 67 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nomearod.