Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

113 of 408 results First • Previous • Next • Last
	113.	English:		Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of environment, requiring an update to your virtual machine configuration first. Are you sure you want to continue?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				Systemet ditt ser ut til å vera i eit virtualisert miljø utan oppstartsprogram (init), til dømes Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS fungerer ikkje i slike miljø, og krev ei oppdatering av innstillingane i den virtuelle maskina først. Er du sikker på at du vil halda fram?
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2011-03-20
Suggestions:
				Systemet ditt ser ut for å være i et virtualisert miljø uten oppstartsprogram (init), f.eks. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS kan ikke fungere i slike miljøer og krever en oppdatering av den virtuelle maskinens konfigurasjon først. Ønsker du å fortsette?
				Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-10
				Systemet ditt ser ut til å være installert i et virtualisert miljø uten oppstartsprogram (init). Dette er typisk for f.eks. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS fungerer ikke i slike miljøer, og krever at verten oppdaterer oppsettet for den virtuelle maskina først. Vil du fortsette likevel?
				Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager" by Åka Sikrom on 2014-01-07
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:668

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.