|
54.
|
|
|
Generate default sources?
|
|
|
hm, still nothing useful ...
|
|
|
|
Vil du bruke standardkilder?
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du oppretta standardkjelder?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:720
|
|
55.
|
|
|
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.
Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade will cancel.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Etter å ha lest gjennom din 'sources.list' ble det ikke funnet noen gyldig oppføring for '%s'.
Skal standardverdier for '%s' legges til? Hvis du velger 'nei' vil oppgraderingen avbrytes.
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen gyldige oppføringar for «%s» vart funne i «sources.list».
Skal standardoppføringar for «%s» leggjast til? Vel du «Nei», vert oppgraderinga avbroten.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:721
|
|
56.
|
|
|
Repository information invalid
|
|
|
|
Ugyldig informasjon om pakkekilder
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig arkivinformasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:756
|
|
57.
|
|
|
Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug reporting process is being started.
|
|
|
|
Oppgradering av informasjon om pakkebrønner førte til en ugyldig fil. Starter feilrapportering.
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:757
|
|
58.
|
|
|
Third party sources disabled
|
|
|
|
Tredjepartskilder er deaktivert
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
Suggestions: |
|
|
Tredjepartskjelder er deaktiverte
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:764
|
|
59.
|
|
|
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
|
|
|
|
Enkelte tredjepartslinjer i sources.list-filen din ble deaktivert. Du kan aktivere dem etter oppgraderingen ved med «Egenskaper for programvare» eller med Synaptic.
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Somme tredjeparts pakkekjelder verkar ikkje lenger. Du kan halda fram med å bruka dei etter oppdateringa gjennom «Eigenskapar for programvare» eller med Synaptic.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:765
|
|
60.
|
|
|
Package in inconsistent state
|
|
|
Packages in inconsistent state
|
|
|
|
Pakke er ufullstendig
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakke i dårleg stand
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Pakker er ufullstendig
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakkar i dårleg stand
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:805
|
|
61.
|
|
|
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
|
|
|
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
|
|
|
|
Pakken '%s' er ufullstendig og bør reinstalleres, men ingen av de nødvendige arkivene ble funnet. Reinstaller pakken manuelt eller fjern den fra systemet.
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakken «%s» er ufullstendig og må installerast på nytt, men ingen av dei nødvendige arkiva vart funne. Installer pakken på nytt manuelt, eller fjern han frå systemet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Pakkene '%s' er ufullstendige og bør reinstalleres, men ingen av de nødvendige arkivene ble funnet. Reinstaller pakkene manuelt eller fjern dem fra systemet.
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakkane «%s» er ufullstendige og må installerast på nytt, men ingen av dei nødvendige arkiva vart funne. Installer pakkane på nytt manuelt, eller fjern dei frå systemet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:808
|
|
62.
|
|
|
Error during update
|
|
|
|
Feil under oppdatering
|
|
Translated and reviewed by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:856
|
|
63.
|
|
|
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
|
|
Det oppstod et problem under oppdateringen. Dette skyldes vanligvis et problem med nettverket. Vennligst sjekk nettverkstilkoblingen din, og prøv igjen.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Petter Kysnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Eit problem oppstod under oppdateringa. Dette er vanlegvis ei form for nettverksproblem. Sjekk nettverkstilkoplinga di og prøv om att.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Precise package "update-manager"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:857
|