Ubuntu
update-manager package

Browsing Kazakh translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
77 → 86 of 408 results First • • • Last
77.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Жаңарту үзілді. Интернетпен қосылысыңызды не орнатушы дискісін тексеріңіз де, жаңартуды қайтадан орындап көріңіз.
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1136
78.
Remove obsolete packages?
Ескірген пакеттерді жоя қажет пе?
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1216
79.
_Keep
_Қалдыру
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:8
80.
_Remove
_Жою
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
81.
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Тазарту кезінді, мәселе туындады. Толық ақпарат төменде сипатталған.
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229
82.
Required depends is not installed
 
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
Қажетті тәуелділіктер орнатылмаған
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1305
83.
The required dependency '%s' is not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Қажетті "%s" тәуелділігі орнатылмаған.
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1306
84.
Checking package manager
 
sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Пакеттер менеджері тексеру
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
85.
Preparing the upgrade failed
Жаңартуға дайындық сәтсіз аяқталды
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
86.
Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is being started.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1579
77 → 86 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: arruah, jmb_kz.