|
|
21.
|
|
|
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
|
|
|
"%s" пакеті жойылуға тиісті етіп белгіленген, бірақ ол жойылуға тыйым салынған тізімде.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
|
|
|
22.
|
|
|
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
|
|
|
"%s" негізгі пакеті жойылуға тиісті етіп белгіленген.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
|
|
|
23.
|
|
|
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
|
|
|
Қара тізімге кірістірілген '%s' нұсқасының орнатылу мүмкіндігі орындалуда
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
Reviewed by
arruah
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:782
|
|
|
24.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
|
"%s" орнату мүмкін емес
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
|
|
|
25.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal.
|
|
|
|
|
Сұранылған пакетті орнату мүмкін емес. Осы қате туралы терминалда "ubuntu-bug update-manager" командасын орындау арқылы хабарлаңыз.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:901
|
|
|
26.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
FIXME: provide a list
|
|
|
|
|
Мета-пакетті теріп алынбады
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
Reviewed by
arruah
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
|
|
|
27.
|
|
|
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running. 
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Сіздің жүйеңізде ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop немесе edubuntu-desktop пакеттері орнатылмаған, сондықтан сізде қандай Ubuntu жүйесі жүктелінгенін анықтау мүмкін емес.
Алдымен, жоғары аталған пакеттердің біреуін, synaptic немесе apt-get бағдарламасының көмегімен орнатыңыз. |
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
|
|
|
28.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
|
Кэшті оқу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
|
|
|
29.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
|
Ерекше бөгеттеу (блокировка) алу мүмкін емес
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:209
|
|
|
30.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
|
|
|
Әдетте, бұл, пакеттерді басқару бағдарламаның (мысалыға, apt-get aptitude) басқа көшірмесі жұмыс істегінін білдіреді. Әрі қарай осы бағдарламамен жұмыс істеу үшін, басқа бағдарлама көшірмесін жабыңыз.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:210
|
