Browsing Japanese translation

32 of 408 results
32.
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.

The upgrade will abort now. Please try without ssh.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
このアップグレード処理は、リモートSSH経由で実行されたフロントエンドGUIから実行されているようです。
このツールはそうした処理をサポートしていません。

もしリモートからのアップグレードを望むなら、テキストモードでのアップグレード 'do-release-upgrade' を試してみてください。

アップグレードは中断されます。SSHを経由しない起動方法で実行してください。
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2010-04-09
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:244
32 of 408 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.