|
|
304.
|
|
|
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
通常のアップグレードが行えませんでした。以下を実行してください:
sudo apt-get dist-upgrade
以下の原因が考えられます:
* 前回のアップグレードが完了していなかった。
* インストールしたソフトウェアのどれかに問題がある。
* Ubuntu が提供していない、非公式なパッケージを利用している。
* Ubuntu のリリース前バージョンにおける、通常の変更。 |
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
通常のアップグレードの見積もりが行えませんでした。以下を実行してください:
sudo apt-get dist-upgrade
以下の原因が考えられます:
* 前回のアップグレードが完了していなかった。
* インストールしたソフトウェアのどれかに問題がある。
* Ubuntu が提供していない、非公式なパッケージを利用している。
* Ubuntu のリリース前バージョンにおける、通常の変更。 |
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:53
|
|
|
305.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
変更履歴をダウンロードしています
|
|
Translated and reviewed by
katsumi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
|
|
306.
|
|
|
Other updates (%s)
|
|
|
|
|
その他のアップデート (%s)
|
|
Translated by
ahfuji
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:138
|
|
|
307.
|
|
|
This update does not come from a source that supports changelogs.
|
|
|
|
|
このアップデートは変更履歴をサポートしているソースからのものではありません。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
|
|
|
308.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
変更内容のダウンロードに失敗しました。
インターネットに接続されているか確認してください。 |
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
|
309.
|
|
|
Changes for the versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
バージョンの変更点:
インストールされているバージョン: %s
利用可能なバージョン: %s
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:329
|
|
|
310.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
変更履歴には関連する変更点がありません。
変更内容が表示されるようになるまで、http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
を利用するか、後ほど再び試してください。 |
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
|
|
|
311.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
変更点のリストはまだ利用できません。
変更内容が表示されるようになるまで、http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
を利用するか、後ほど再び試してください。 |
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
|
|
|
312.
|
|
|
Failed to detect distribution
|
|
|
|
|
ディストリビューションの検出に失敗しました
|
|
Translated by
ahfuji
|
|
Reviewed by
Kazuhiro NISHIYAMA
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:49
|
|
|
313.
|
|
|
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
|
|
|
|
|
使用しているシステムを確認している際に、エラー '%s' が起きました。
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
|
