Ubuntu
update-manager package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
372 → 381 of 408 results First • • • Last
372.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
'do-release-upgrade' を実行してアップグレードしてください
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../do-release-upgrade:115
373.
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
Ubuntu %(version)s のアップグレードが利用可能です
Translated by Mitsuya Shibata
Located in ../check-new-release-gtk:90
374.
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
Ubuntu %s へのアップグレードを拒絶
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../check-new-release-gtk:132
375.
Add debug output
デバッグ出力を追加
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../check-new-release-gtk:192
376.
Show unsupported packages on this machine
このコンピューターでサポートされていないパッケージを表示
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubuntu-support-status:109
377.
Show supported packages on this machine
このコンピューターでサポートされているパッケージを表示
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubuntu-support-status:112
378.
Show all packages with their status
すべてのパッケージを状態とともに表示
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubuntu-support-status:115
379.
Show all packages in a list
すべてのパッケージをリストで表示
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubuntu-support-status:118
380.
Support status summary of '%s':
'%s' のサポート状況の概要:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubuntu-support-status:180
381.
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s
%(num)s 個のパッケージ (%(percent).1f%%) は、%(time)s までサポートされます
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubuntu-support-status:183
372 → 381 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aktado, Bluish, Daisuke Suzuki, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Mizuno, Hiroshi Tagawa, Hiroyuki Ikezoe, IRIE Shinsuke, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jeremy, John M, Jun Kobayashi, Katsuhisa Abe, Kazuhiro NISHIYAMA, Ken Yauchi, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Makoto Kato, Masahiro Suzuki, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, TAS, Tomoya Saeki, YannUbuntu, Youhei Tooyama, Yuji Kaneko, ahfuji, epii, katsumi.