|
|
258.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
|
ネットワーク接続が見つからないので、変更履歴情報をダウンロードできません。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
|
|
259.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
変更点のリストを取得中...
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
|
260.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
すべての選択を外す(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
|
|
261.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
すべて選択(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
|
|
|
262.
|
|
|
%(count)s update has been selected.
|
|
|
|
%(count)s updates have been selected.
|
|
|
|
|
%(count)s 個のアップデートが選択されています。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:568
|
|
|
263.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
%s ダウンロードします。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
%s をダウンロードします。
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
|
|
264.
|
|
|
The update has already been downloaded, but not installed.
|
|
|
|
The updates have already been downloaded, but not installed.
|
|
|
|
|
アップデートは既にダウンロードされていますが、インストールされていません。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:584
|
|
|
265.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
|
インストールするアップデートはありません。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
|
|
|
266.
|
|
|
%(count_str)s %(download_str)s
|
|
|
TRANSLATORS: this allows to switch the order of the count of
updates and the download size string (if needed)
|
|
|
|
|
%(count_str)s %(download_str)s
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:595
|
|
|
267.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
不明なダウンロードサイズです。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|
