|
40.
|
|
|
Sandbox setup failed
|
|
|
|
Uppsetning sandkassa mistókst
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:364
|
|
41.
|
|
|
It was not possible to create the sandbox environment.
|
|
|
|
Það tókst ekki að búa til sandkassaumhverfið.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Það tókst ekki að búa til sandkassann.
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
|
|
42.
|
|
|
Sandbox mode
|
|
|
|
Sandkassahamur
|
|
Translated and reviewed by
Kristján
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:371
|
|
43.
|
|
|
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.
![](/@@/translation-newline)
*No* changes written to a system directory from now until the next reboot are permanent.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Þessi uppfærsla er keyrð í sandkassa (prufu) ham. Allar breytingar eru skrifaðar á '%s' og verður hent við næstu endurræsingu.
![](/@@/translation-newline)
Allar breytingar sem verða skrifaðar í kerfismöppur eru hverfa ef að endurræst er.
|
|
Translated by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
Reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:372
|
|
44.
|
|
|
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
|
|
Það er eitthvað að python uppsetningunni þinni. Reyndu að laga ‚/usr/bin/python‘-vísunina.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
|
|
45.
|
|
|
Package 'debsig-verify' is installed
|
|
|
|
Pakkinn 'debsig-verify' er uppsettur
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:426
|
|
46.
|
|
|
The upgrade can not continue with that package installed. ![](/@@/translation-newline)
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uppfærslan getur ekki haldið áfram á meðan þessi pakki er á tölvunni. ![](/@@/translation-newline)
Fjarlægðu hann með synaptic pakkastjóranum eða með því að nota ‚apt-get remove debsig-verify‘ fyrst og keyra uppfærsluna aftur.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:427
|
|
47.
|
|
|
Can not write to '%s'
|
|
|
|
Getur ekki skrifað í '%s'
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:439
|
|
48.
|
|
|
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue. ![](/@@/translation-newline)
Please make sure that the system directory is writable.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Það er ekki mögulegt að skrifa í kerfismöppu '%s' á þínu kerfi. Þessi uppfærsla getur ekki haldið áfram. ![](/@@/translation-newline)
Vertu viss um að kerfismöppur séu skrifanlegar.
|
|
Translated by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
Reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:440
|
|
49.
|
|
|
Include latest updates from the Internet?
|
|
|
|
Viltu láta nýjar uppfærslur af netinu fylgja með?
|
|
Translated by
Baldur
|
|
Reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:451
|