|
|
24.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
|
Tidak dapat memasang '%s'
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
|
|
|
25.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal.
|
|
|
|
|
Tidak memungkinkan memasang paket yang dibutuhkan. Harap laporkan hal ini sebagai masalah dalam penggunaan 'ubuntu-bug update-manager' di terminal.
|
|
Translated and reviewed by
Mei Hua Song
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:901
|
|
|
26.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
FIXME: provide a list
|
|
|
|
|
Tidak dapat menebak paket-meta
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
|
|
|
27.
|
|
|
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running. 
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sistem anda tidak mengandung paket ubuntu-desktop, kubuntu-desktop atau edubuntu-desktop dan tidak memungkinkan untuk mendeteksi versi ubuntu yang anda jalankan.
Silakan pasang terlebih dahulu salah satu paket di atas dengan menggunakan synaptic atau apt-get sebelum melanjutkan. |
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
|
|
|
28.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
|
Membaca cache
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
|
|
|
29.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
|
Tidak dapat memperoleh penguncian khusus
|
|
Translated and reviewed by
Mei Hua Song
|
| In upstream: |
|
Tidak bisa memperoleh penguncian eksklusif
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:209
|
|
|
30.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
|
|
|
Hal ini pada umumnya berarti bahwa aplikasi manajemen paket lainnya sedang berjalan (seperti apt-get atau aptitude). Harap tutup aplikasi tersebut terlebih dahulu.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:210
|
|
|
31.
|
|
|
Upgrading over remote connection not supported
|
|
|
|
|
Pemutakhiran melalui koneksi jarak jauh tidak didukung
|
|
Translated by
Charlie
|
|
Reviewed by
Abdul Munif Hanafi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:243
|
|
|
32.
|
|
|
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.
The upgrade will abort now. Please try without ssh. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Anda menjalankan peningkatan melalui koneksi remote ssh dengan aplikasi yang tidak mendukung ini. Silakan coba dengan mode teks dengan mengetikkan perintah 'do-release-upgrade'.
Peningkatan akan dibatalkan sekarang. Silakan coba lagi tanpa ssh. |
|
Translated and reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:244
|
|
|
33.
|
|
|
Continue running under SSH?
|
|
|
|
|
Apakah akan tetap melanjutkan menjalankan dengan SSH?
|
|
Translated and reviewed by
Mei Hua Song
|
| In upstream: |
|
Lanjutkan menjalankan di bawah SSH?
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:258
|
