Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
110 of 397 results
1.
%(size).0f kB
%(size).0f kB
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
%(size).0f kB
Translated by Hakim on 2012-06-22
Reviewed by Mei Hua Song on 2012-07-13
Located in ../DistUpgrade/utils.py:399 ../UpdateManager/Core/utils.py:399
2.
%.1f MB
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-10-14
Located in ../DistUpgrade/utils.py:402 ../UpdateManager/Core/utils.py:402
3.
Server for %s
TRANSLATORS: %s is a country
Server untuk %s
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-10-14
Located in ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
4.
Main server
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
Penyedia utama
Translated and reviewed by Mei Hua Song on 2012-07-13
In upstream:
Server utama
Suggested by Andika Triwidada on 2007-10-14
Located in ../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230 ../DistUpgrade/distro.py:246
5.
Custom servers
Penyedia gubahan
Translated and reviewed by Mei Hua Song on 2012-07-13
In upstream:
Server custom
Suggested by Andika Triwidada on 2007-10-14
Located in ../DistUpgrade/distro.py:250
6.
Could not calculate sources.list entry
Tidak dapat menghitung masukan source.list
Translated by Hakim on 2012-06-28
Reviewed by Mei Hua Song on 2012-07-13
In upstream:
Tidak dapat mengkalkulasi masukan sources.list
Suggested by Wisnu Manupraba on 2009-01-13
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141
7.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
Tidakk dapat memindahkan berkas paket apapun, apakah mungkin ini bukan Ubuntu Cakram atau arsitektur yang salah?
Translated and reviewed by Mei Hua Song on 2012-07-13
In upstream:
Tidak dapat menemukan berkas paket apapun, mungkin ini bukan Disk Ubuntu atau arsitektur yang salah?
Suggested by cahsukun on 2010-01-20
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244
8.
Failed to add the CD
Gagal untuk menambahkan CD
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-12-20
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
9.
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.

The error message was:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Terjadi kesalahan dalam menambahkan CD, peningkatan versi akan dibatalkan. Silahkan laporkan ini sebagai bug jika CD Ubuntu yang dipakai benar.

Pesan kesalahan adalah:
'%s'
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-12-20
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
10.
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
Hapus paket yang kondisinya buruk
Translated and reviewed by Bagus Herlambang on 2010-02-01
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
110 of 397 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Bagus Brahmantya Prasetya Gautama, Bagus Herlambang, Cecep Mahbub, Charlie, F.Y. Andriyanto, Farhan, Gian Anantrio, Hace, Hakim, Lucas Hainsworth, M Haidar Hanif, Mei Hua Song, Romi H, Sihabul Milah, Wisnu Manupraba, bennylin, cahsukun, dens78, dwi.adibasuki, id.alifha, padmawan, wahyu budhi nugroho, william.