|
|
23.
|
|
|
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
|
|
|
Mencoba untuk memasang versi '%s' yang tidak diperbolehkan
|
|
Translated and reviewed by
Mei Hua Song
|
| In upstream: |
|
Mencoba memasang versi '%s' yang dicekal
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:782
|
|
|
29.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
|
Tidak dapat memperoleh penguncian khusus
|
|
Translated and reviewed by
Mei Hua Song
|
| In upstream: |
|
Tidak bisa memperoleh penguncian eksklusif
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:209
|
|
|
33.
|
|
|
Continue running under SSH?
|
|
|
|
|
Apakah akan tetap melanjutkan menjalankan dengan SSH?
|
|
Translated and reviewed by
Mei Hua Song
|
| In upstream: |
|
Lanjutkan menjalankan di bawah SSH?
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:258
|
|
|
36.
|
|
|
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Agar pemulihan lebih mudah dalam kasus kegagalan, sshd tambahan akan dijalankan pada port '%s'. Jika terjadi kesalahan pada ssh yang sedang berjalan, Anda masih tetap dapat menghubungkannya dengan ssh tambahan.
|
|
Translated and reviewed by
Mei Hua Song
|
| In upstream: |
|
Agar pemulihan, dalam kasus kegagalan, lebih mudah, sshd tambahan akan dijalankan pada port '%s'. Jika terjadi kesalahan dengan ssh yang berjalan Anda tetap dapat menyambung ke ssh tambahan.
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:274
|
|
|
38.
|
|
|
Can not upgrade
|
|
|
|
|
Tidak dapat melakukan pembaharuan
|
|
Translated and reviewed by
Mei Hua Song
|
| In upstream: |
|
Tidak dapat meningkatkan versi
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:354
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:399
|
|
|
39.
|
|
|
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
|
|
|
Peningkatan dari '%s' ke '%s' tidak didukung oleh perangkat ini.
|
|
Translated and reviewed by
Mei Hua Song
|
| In upstream: |
|
Naik tingkat dari '%s' ke '%s' tidak didukung oleh perkakas ini.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
|
|
|
44.
|
|
|
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
|
|
|
Pemasangan python gagal. Harap perbaiki 'usr/bin/python'.
|
|
Translated and reviewed by
Mei Hua Song
|
| In upstream: |
|
Instalasi python anda rusak. Silahkan perbaiki symlink '/usr/bin/python'.
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
|
|
|
52.
|
|
|
No valid mirror found
|
|
|
|
|
Tidak menemukan mirror yang sah
|
|
Translated and reviewed by
Mei Hua Song
|
| In upstream: |
|
Tidak menemukan mirror yang valid
|
|
|
Suggested by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:699
|
|
|
56.
|
|
|
Repository information invalid
|
|
|
|
|
Informasi penyimpanan tidak sah
|
|
Translated and reviewed by
Mei Hua Song
|
| In upstream: |
|
Informasi gudang tidak valid
|
|
|
Suggested by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:756
|
|
|
70.
|
|
|
Could not download the upgrades
|
|
|
|
|
Tidak dapat mengunduh pembaharuan
|
|
Translated and reviewed by
Mei Hua Song
|
| In upstream: |
|
Tidak dapat mengunduh pemutakhiran
|
|
|
Suggested by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1001
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1135
|
