|
|
43.
|
|
|
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot. 
*No* changes written to a system directory from now until the next reboot are permanent. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pembaharuan sedang berjalan dalam modus sandbox (uji). Seluruh perubahan ditulis menjadi '%s' dan akan hilang setelah reboot.
|
|
Translated and reviewed by
Mei Hua Song
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:372
|
|
|
44.
|
|
|
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
|
|
|
Pemasangan python gagal. Harap perbaiki 'usr/bin/python'.
|
|
Translated and reviewed by
Mei Hua Song
|
| In upstream: |
|
Instalasi python anda rusak. Silahkan perbaiki symlink '/usr/bin/python'.
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
|
|
|
45.
|
|
|
Package 'debsig-verify' is installed
|
|
|
|
|
Paket 'debsig-verify' dipasang
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:426
|
|
|
46.
|
|
|
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Peningkatan tidak dapat dilanjutkan ketika paket itu terpasang.
Silahkan menghapusnya dengan menjalankan terlebih dahulu synaptic atau 'apt-get remove debsig-verify' dan jalankan peningkatan lagi. |
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:427
|
|
|
47.
|
|
|
Can not write to '%s'
|
|
|
|
|
Tidak dapat menulis ke '%s'
|
|
Translated by
Hakim
|
|
Reviewed by
Mei Hua Song
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:439
|
|
|
48.
|
|
|
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue.
Please make sure that the system directory is writable. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tidak memungkinkan untuk menulis dalam direktori sistem '%s' pada sistem Anda. Pembaharuan tidak dapat dilanjutkan. Pastikan direktori sistem Anda dapat ditulis.
|
|
Translated and reviewed by
Mei Hua Song
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:440
|
|
|
49.
|
|
|
Include latest updates from the Internet?
|
|
|
|
|
Ikutkan juga pembaruan terakhir dari Internet?
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:451
|
|
|
50.
|
|
|
The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. If you have a network connection this is highly recommended.
The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
If you answer 'no' here, the network is not used at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Peningkatan sistem dapat menggunakan internet untuk secara otomatis mengunduh pemutakhiran terkini dan menginstalnya selama proses peningkatan. Jika Anda memiliki koneksi jaringan maka ini sangat direkomendasikan.
Peningkatan akan memakan waktu lebih lama, tapi ketika telah selesai, sistem Anda akan sepenuhnya termutakhirkan. Anda dapat memilih untuk tidak melakukan hal ini, tapi Anda harus menginstal pemutakhiran terkini segera setelah peningkatan.
Jika Anda menjawab 'tidak' di sini, jaringan tidak akan digunakan sama sekali. |
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:452
|
|
|
51.
|
|
|
disabled on upgrade to %s
|
|
|
|
|
dimatikan untuk melakukan peningkatan ke %s
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:672
|
|
|
52.
|
|
|
No valid mirror found
|
|
|
|
|
Tidak menemukan mirror yang sah
|
|
Translated and reviewed by
Mei Hua Song
|
| In upstream: |
|
Tidak menemukan mirror yang valid
|
|
|
Suggested by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:699
|
