|
|
311.
|
|
|
The list of changes is not available yet. 
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A lista de cambios aínda non está dispoñíbel.
Utilice http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
até que os cambios estean dispoñíbeis ou tente máis tarde. |
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
A lista de cambios aínda non está dispoñíbel.
Por favor, utilice http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
ata que os cambios estean dispoñíbeis ou probe máis tarde. |
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
|
|
|
312.
|
|
|
Failed to detect distribution
|
|
|
|
|
Non foi posíbel detectar a distribución
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:49
|
|
|
313.
|
|
|
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
|
|
|
|
|
Produciuse un erro «%s» ao comprobar o que está a usar o seu sistema.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
|
|
|
314.
|
|
|
Important security updates
|
|
|
|
|
Actualizacións de seguranza importantes
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
|
|
|
315.
|
|
|
Recommended updates
|
|
|
|
|
Actualizacións recomendadas
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
|
|
|
316.
|
|
|
Proposed updates
|
|
|
|
|
Actualizacións aconselladas
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
|
|
|
317.
|
|
|
Backports
|
|
|
|
|
Adaptacións regresivas (backports)
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
|
|
|
318.
|
|
|
Distribution updates
|
|
|
|
|
Actualizacións da distribución
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
|
|
|
319.
|
|
|
Other updates
|
|
|
|
|
Outras actualizacións
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
|
|
|
320.
|
|
|
<big><b>Starting Update Manager</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Iniciando o Xestor de actualizacións</b></big>
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
