Ubuntu
update-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
360 → 369 of 408 results First • • • Last
360.
Do not check for updates when starting
No comprobar actualizaciones al iniciar
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../update-manager:94
361.
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
Comprobar la actualización en una capa aufs de caja de arena
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../update-manager:98
362.
Running partial upgrade
Ejecutando una actualización parcial
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../update-manager:111
363.
Show description of the package instead of the changelog
Mostrar la descripción del paquete en lugar de la lista de cambios
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../update-manager-text:59
364.
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
Intente actualizar a la última versión usando el actualizador de $distro-proposed
Translated and reviewed by Alberto Caso
Located in ../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
365.
Run in a special upgrade mode.
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ejecutar en un modo especial de actualización.
Actualmente se soportan los modos «desktop» (para actualizaciones normales de un sistema de escritorio) y «server» (para servidores).
Translated and reviewed by Alberto Caso
Located in ../do-release-upgrade:57
366.
Run the specified frontend
Ejecutar la interfaz especificada
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../do-release-upgrade:63
367.
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
Comprueba únicamente si está disponible una nueva versión de la distribución e informa del resultado mediante un código de salida
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../do-release-upgrade:68
368.
Checking for a new Ubuntu release
Comprobar si hay una nueva versión de Ubuntu
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../do-release-upgrade:82
369.
For upgrade information, please visit:
%(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Para saber más sobre esta actualización,visite:
%(url)s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../do-release-upgrade:96
360 → 369 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Caso, Alejandro Caceres Garcia, Alfonso Moratalla, Alvaro Ortiz, Andres Herrera, Andres Muniz, Ayoub Amnad, Calabacin, Carlos L. González S., Carlos Joel Delgado Pizarro, CarlosNeyPastor, Cristian Gonzalez, Daniel González, DarkJavi, David Lichterman, Don Forigua, Drevi, Esteban Zuñiga C., FajardXorg, Javier Blanco, Javier García Díaz, Jesús Delgadillo Gaytán, Jorge Bernal, Jorge_C, Joseph, José Angel Bonilla, Julian Alarcon, Marco Herrero, Marcos Sánchez, Martin Albisetti, Miguel López, Miguel Pérez Colino, Miguel Ángel Molina, Monkey, Natalie Roque, Pablo de Castro, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, Tikirocks, Vicente Ruiz, Yeray Mendoza, albertomirabo, angelsv, asp95, elias, gnuckx, haxdai, henzo, juancarlospaco, psamuel, zeth434, Álvaro Lázaro.