Ubuntu
update-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 408 results First • Previous • • Last
1.
%(size).0f kB
%(size).0f kB
 
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
%(size).0f kB
Translated by Calabacin
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
%(size).0f kB
Translated by Calabacin
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
2.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:502
3.
Server for %s
 
TRANSLATORS: %s is a country
Servidor para %s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
4.
Main server
 
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
Servidor principal
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230 ../DistUpgrade/distro.py:246
5.
Custom servers
Servidores personalizados
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../DistUpgrade/distro.py:250
6.
Could not calculate sources.list entry
No se puede calcular la entrada en sources.list
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141
7.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
No se pudo localizar ningún paquete, quizá no es un disco de Ubuntu o no es la arquitectura correcta.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244
8.
Failed to add the CD
Error al añadir el CD
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
9.
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.

The error message was:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ha habido un error al añadir el CD; se ha interrumpido la actualización. Por favor, informe de esto como un fallo si este es un CD válido de Ubuntu.

El mensaje de error fue:
«%s»
Translated by Ricardo Pérez López
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
10.
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
Desinstalar paquete en mal estado
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Desinstalar paquetes en mal estado
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
1 → 10 of 408 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Caso, Alejandro Caceres Garcia, Alfonso Moratalla, Alvaro Ortiz, Andres Herrera, Andres Muniz, Ayoub Amnad, Calabacin, Carlos L. González S., Carlos Joel Delgado Pizarro, CarlosNeyPastor, Cristian Gonzalez, Daniel González, DarkJavi, David Lichterman, Don Forigua, Drevi, Esteban Zuñiga C., FajardXorg, Javier Blanco, Javier García Díaz, Jesús Delgadillo Gaytán, Jorge Bernal, Jorge_C, Joseph, José Angel Bonilla, Julian Alarcon, Marco Herrero, Marcos Sánchez, Martin Albisetti, Miguel López, Miguel Pérez Colino, Miguel Ángel Molina, Monkey, Natalie Roque, Pablo de Castro, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, Tikirocks, Vicente Ruiz, Yeray Mendoza, albertomirabo, angelsv, asp95, elias, gnuckx, haxdai, henzo, juancarlospaco, psamuel, zeth434, Álvaro Lázaro.