|
|
269.
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s days ago. 
Press the 'Check' button below to check for new software updates. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La información de los paquetes ha sido actualizada por última vez hace %(days_ago)s días.
Pulse el botón «Comprobar» más abajo para buscar nuevas actualizaciones de software. |
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:634
|
|
|
270.
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s day ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s days ago.
|
|
|
|
|
La información del paquete fue actualizada hace %(days_ago)s día.
|
|
Translated by
Don Forigua
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
La información del paquete fue actualizada hace %(days_ago)s días.
|
|
Translated by
Don Forigua
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:639
|
|
|
271.
|
|
|
The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %(hours_ago)s hours ago.
|
|
|
|
|
La información de los paquetes se actualizó por última vez hace %(hours_ago)s hora.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
La información de los paquetes se actualizó por última vez hace %(hours_ago)s horas.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:643
|
|
|
272.
|
|
|
The package information was last updated about %s minutes ago.
|
|
|
TRANSLATORS: only in plural form, as %s minutes ago is one of 15, 30, 45 minutes ago
|
|
|
|
|
La información de los paquetes se actualizó hace %s minutos.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:648 ../UpdateManager/UpdateManager.py:650
../UpdateManager/UpdateManager.py:652
|
|
|
273.
|
|
|
The package information was just updated.
|
|
|
|
|
La información de los paquetes se acaba de actualizar.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:654
|
|
|
274.
|
|
|
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
|
|
|
Las actualizaciones de software corrigen errores, eliminan fallos de seguridad y proporcionan nuevas funcionalidades.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:674
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
275.
|
|
|
Software updates may be available for your computer.
|
|
|
|
|
Puede haber actualizaciones disponibles para su equipo.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:693
|
|
|
276.
|
|
|
Welcome to Ubuntu
|
|
|
|
|
Bienvenido/a a Ubuntu
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:701
|
|
|
277.
|
|
|
These software updates have been issued since this version of Ubuntu was released.
|
|
|
|
|
Estas actualizaciones de software se publicaron desde el lanzamiento de esta versión de Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:702
|
|
|
278.
|
|
|
Software updates are available for this computer.
|
|
|
|
|
Hay actualizaciones disponibles para este equipo.
|
|
Translated by
Javier Blanco
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:705
|
