Ubuntu
update-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
259 → 268 of 408 results First • • • Last
259.
Downloading list of changes...
Descargando la lista de cambios...
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
260.
_Deselect All
_Deseleccionar todo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
261.
Select _All
Seleccionar _todo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
262.
%(count)s update has been selected.
%(count)s updates have been selected.
Se ha seleccionado %(count)s actualización.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Se han seleccionado %(count)s actualizaciones.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:568
263.
%s will be downloaded.
Se descargarán %s.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
%s serán descargados.
Suggested by Monkey
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
264.
The update has already been downloaded, but not installed.
The updates have already been downloaded, but not installed.
La actualización ya ha sido descargada, pero no instalada.
Translated by Rubén Vera
Reviewed by Paco Molinero
Las actualizaciones ya han sido descargadas, pero no instaladas.
Translated by Rubén Vera
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:584
265.
There are no updates to install.
No hay actualizaciones para instalar.
Translated by Rubén Vera
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
266.
%(count_str)s %(download_str)s
 
TRANSLATORS: this allows to switch the order of the count of
updates and the download size string (if needed)
%(count_str)s %(download_str)s
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:595
267.
Unknown download size.
Tamaño de la descarga desconocido.
Translated by Alvaro Ortiz
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
268.
It is unknown when the package information was updated last. Please click the 'Check' button to update the information.
No se sabe cuando se ha actualizado por última vez la información del paquete. Pulse el botón «Comprobar» para actualizar la información.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:628
259 → 268 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Caso, Alejandro Caceres Garcia, Alfonso Moratalla, Alvaro Ortiz, Andres Herrera, Andres Muniz, Ayoub Amnad, Calabacin, Carlos L. González S., Carlos Joel Delgado Pizarro, CarlosNeyPastor, Cristian Gonzalez, Daniel González, DarkJavi, David Lichterman, Don Forigua, Drevi, Esteban Zuñiga C., FajardXorg, Javier Blanco, Javier García Díaz, Jesús Delgadillo Gaytán, Jorge Bernal, Jorge_C, Joseph, José Angel Bonilla, Julian Alarcon, Marco Herrero, Marcos Sánchez, Martin Albisetti, Miguel López, Miguel Pérez Colino, Miguel Ángel Molina, Monkey, Natalie Roque, Pablo de Castro, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, Tikirocks, Vicente Ruiz, Yeray Mendoza, albertomirabo, angelsv, asp95, elias, gnuckx, haxdai, henzo, juancarlospaco, psamuel, zeth434, Álvaro Lázaro.