Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
119128 of 408 results
119.
Disable GNU screen support
Изключване поддръжката на GNU screen
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:80
120.
Set datadir
Задаване на datadir
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:82
121.
Please insert '%s' into the drive '%s'
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
Моля, поставете диск "%s" в устройство "%s"
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
122.
Fetching is complete
Изтеглянето е завършено
Translated by Nikola Kasabov
Reviewed by Nikola Kasabov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:135 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:138 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:207
123.
Fetching file %li of %li at %sB/s
Изтегляне на файл %li от %li с %sB/с
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:146 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:149 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:220
124.
About %s remaining
Остават около %s
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:149 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:295 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:152 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:307 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:221 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:365
125.
Fetching file %li of %li
Изтегляне на файл %li от %li
Translated by Nikola Kasabov
Reviewed by Nikola Kasabov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:152 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:155 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:223
126.
Applying changes
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
Прилагане на промените
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:257
127.
dependency problems - leaving unconfigured
we do not report followup errors from earlier failures
проблеми със зависимости - остава не конфигуриран
Translated and reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:208 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:212 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:270
128.
Could not install '%s'
Не можеше да бъде инсталиран "%s"
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:213 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:217 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:272
119128 of 408 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Dimitar Dimitrov, Gangov, Georgi Arabadjiev, HuK, Ivan, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Nikola Kasabov, Petar Nedialkov, Pi Squared, Rostislav Raykov, Stanimir Stoyanov, Svetoslav Stefanov, Vik Vasilev, spacy01.