Ubuntu
update-manager package

Browsing Bulgarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 10 of 408 results First • Previous • • Last
1.
%(size).0f kB
%(size).0f kB
 
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
%(size).0f кБ
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
%(size).0f кБ
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:493
2.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f МБ
Translated by Georgi Arabadjiev
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
3.
Server for %s
 
TRANSLATORS: %s is a country
Сървър за %s
Translated and reviewed by Georgi Arabadjiev
Located in ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
4.
Main server
 
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
Основен сървър
Translated and reviewed by Georgi Arabadjiev
Located in ../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230 ../DistUpgrade/distro.py:246
5.
Custom servers
Сървъри по избор
Translated and reviewed by Georgi Arabadjiev
Located in ../DistUpgrade/distro.py:250
6.
Could not calculate sources.list entry
Не може да пресметне запис в sources.list
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141
7.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
Намирането на програмни пакети не бе успешно. Вероятно това не е диск с Убунту или е с неподходяща архитектура за вашата система?
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244
8.
Failed to add the CD
Грешка при добавяне на CD
Translated by Nikola Kasabov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
9.
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.

The error message was:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Възникна грека при добавянето на CD, надграждането ще бъде прекратено. Моля докладвайте това като грешка ако става въпрос за оригинален Убунту компакт диск.

Съобщението за грешка беше:
'%s'
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
10.
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
Премахване на пакет в лошо състояние
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Boyan Sotirov
Премахване на пакети в лошо състояние
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
1 → 10 of 408 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Dimitar Dimitrov, Gangov, Georgi Arabadjiev, HuK, Ivan, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Nikola Kasabov, Petar Nedialkov, Pi Squared, Rostislav Raykov, Stanimir Stoyanov, Svetoslav Stefanov, Vik Vasilev, spacy01.