Ubuntu
unity package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
225 → 234 of 235 results First • • • Last
225.
How many seconds the menus should be shown when a new application has been launched.
當新的應用程式啟動時選單應該顯示幾秒。
Translated by Roy Chan
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:122
226.
Menus discovery fade-in duration
選單探索淡入期
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:115
227.
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
選單淡入動畫的時間長度 (毫秒)，當新啟動應用程式的選單顯示時使用。
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:124
228.
Menus discovery fade-out duration
選單探索淡出期
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:117
229.
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
選單淡出動畫的時間長度 (毫秒)，當新啟動應用程式的選單顯示時使用。
Translated by Roy Chan
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:126
230.
Launcher Monitors
啟動器監視
Translated by Roy Chan
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:76
231.
Monitors on which launchers will be displayed
監視要顯示的啟動器
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:120
232.
All Desktops
所有桌面
Translated and reviewed by Anthony Wong
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:121
233.
Primary Desktop
主要桌面
Translated and reviewed by Anthony Wong
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:122
234.
Launcher Capture Mouse
啟動器捕捉滑鼠
Translated by Roy Chan
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:80
225 → 234 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Cloud Wong, Daniel Cheung, Roy Chan, Sung Kai Tung, TO Kin Hang, Walter Cheuk, lai chunyin.