Ubuntu
unity package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
67 → 76 of 235 results First • • • Last
67.
+ 1 to 9
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ 1'den 9'a
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Metin Şanlı
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:146
68.
Same as clicking on a Launcher icon.
Bir başlatıcı simgesine tıklamanın aynısı.
Translated by İbrahim Çelik
Reviewed by Nuran KISI
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:147
69.
+ Shift + 1 to 9
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ Shift + 1'den 9'a
Translated by Yavuz Selim Komur
Reviewed by Nuran KISI
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:152
70.
Open new window of the app.
Uygulamanın yeni penceresini aç.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3085
71.
Open the Trash.
Çöp Kutusunu Aç.
Translated by Utku BERBEROĞLU
Reviewed by asdasdqwdq qwd qwq
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3086
72.
(Tap)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Dokun)
Translated by Şâkir Aşçı
Reviewed by Nuran KISI
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:169 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:225
73.
Open the Dash Home.
Ana Seçke'yi Aç.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3091
74.
Open the Dash App Lens.
Ana Seçke Uygulama Merceği'ni Aç.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3092
75.
Open the Dash Files Lens.
Ana Seçke Dosya Merceği'ni Aç.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3093
76.
Open the Dash Music Lens.
Ana Seçke Müzik Merceği'ni Aç.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3094
67 → 76 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Akçay, Ahmet Çiçek, Atakan İMECİ, Ayhan Keser, Didier Roche-Tolomelli, E Karaca, Eren Tantekin, Erkan BALIK, Fatih BEKAR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Halil Ibrahim ÇELİK, Hasan Yılmaz, Kaan Y., Kenan Aksoy, Krwlng, Miraç Satıç, Murat, Murat ikilik, Mustafa VELİOĞLU, Nuran KISI, Oktay Doğangün, Onur ALTINTAŞI, Osman Tosun, Removed by request, Samet Pilav, Taha KONUK, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yavuz Selim Komur, Yigit Ates, asdasdqwdq qwd qwq, blasterreal, cexen, kulkke, ubuntuki, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.