Ubuntu
unity package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
11 → 20 of 235 results First • • • Last
11.
Blacklist
Lista neagră
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:7
12.
Match for dialogs that shouldn't be accepted as transient modal dialogs
Șiruri de dialoguri care nu trebuie acceptate ca dialoguri modale tranzitorii
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:8
13.
Unity MT Grab Handles
Gestionare Unity MT
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:1
14.
Small touch-based grab handles to move and resize a window
Gestionare de mică dimensiune, declanșate de atingere, pentru mutarea și redimensionarea ferestrelor
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:2
15.
Toggle Handles
Comutare gestionare
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:3
16.
Key to toggle the handles
Taste pentru comutarea gestionarelor
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:4
17.
Show Handles
Arată gestionarele
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:5
18.
Key to show the handles
Taste pentru afișarea gestionarelor
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:6
19.
Hide Handles
Ascunde gestionarele
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:7
20.
Key to hide the handles
Taste pentru ascunderea gestionarelor
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:8
11 → 20 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Paveloiu, Alexandru Cucu, Alin Trăistaru, Andy C., Bogdan Șerban, Daniel Șerbănescu, Didier Roche-Tolomelli, Eduard, George Silviu Enea, Ioan Moldovan, Iosif Bancioiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mihai Felseghi, Radu Rădeanu, Turlea Octavian, Vlad Chalapco, Vlad Nicolae, Vlad Paul Paval, cybernet, trebor271074.