Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 235 results
1.
GTK Loader
Încărcător GTK
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-15
Located in ../plugins/gtkloader/gtkloader.xml.in.h:1
2.
Initializes GTK once
Inițiază GTK o singură dată
Translated by Marian Vasile on 2012-03-15
Reviewed by Marian Vasile on 2012-05-31
Located in ../plugins/gtkloader/gtkloader.xml.in.h:2
3.
Unity Scrollbars Support
namespace panel
namespace unity
Asistență pentru barele derulante din Unity
Translated by Marian Vasile on 2012-03-15
Reviewed by Marian Vasile on 2014-02-22
Located in ../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:1
4.
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
Asistență pentru _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-15
Located in ../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:2
5.
Dialog Handler
Gestionar de dialoguri
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-15
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:1
6.
Handles the modal dialog experience in unity
Gestionează ansamblul de dialoguri modale din unity
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-15
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:2
7.
Alpha
Alfa
Translated by Marian Vasile on 2012-03-15
Reviewed by Marian Vasile on 2012-05-31
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:3
8.
What dimming alpha to use
Ce valoare alfa se utilizează pentru reducerea luminozității
Translated by Marian Vasile on 2012-03-15
Reviewed by Marian Vasile on 2012-05-31
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:4
9.
Fade Time
Durată estompare
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-15
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:5
10.
How long the fade should take (ms)
Cât de mult timp durează efectul de estompare (ms)
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-15
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:6
110 of 235 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Paveloiu, Alexandru Cucu, Alin Trăistaru, Andy C., Bogdan Șerban, Daniel Șerbănescu, Didier Roche, Eduard, George Silviu Enea, Ioan Moldovan, Iosif Bancioiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mihai Felseghi, Radu Rădeanu, Turlea Octavian, Vlad Chalapco, Vlad Nicolae, Vlad Paul Paval, cybernet, trebor271074.