Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
2433 of 235 results
24.
Unlock from Launcher
Lås opp fra oppstarter
Translated by Einar Svensen
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Løys frå oppstartaren
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Precise package "unity" by Andreas N.
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
25.
Quit
Avslutt
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
26.
Dash Home
Dashbord
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:40 ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:119
27.
Home
Hjem
Translated by Rune Hammersland
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Heim
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Precise package "unity" by Ole Andreas Utstumo
Heimeområde
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Precise package "unity" by gm10
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
28.
Home screen
Hjemmeskjerm
Translated by Simen
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Heimeskjerm
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Precise package "unity" by pimms
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
29.
Search
Søk
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Søk
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Precise package "unity" by Eivind Ødegård
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
30.
Show Desktop
Vis skrivebordet
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Vis skrivebord
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Precise package "unity" by Eirik U. Birkeland
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
31.
Open
Åpne
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Opne
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Precise package "unity" by Ole Andreas Utstumo
Åpen
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Precise package "unity" by Eskild Hustvedt
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
32.
Format...
TRANSLATORS: This refers to the action of formatting a device
Formater …
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:177
33.
Eject
Løs ut
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Løys ut
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Precise package "unity" by Andreas N.
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
2433 of 235 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Ada Wah, Bjørn Harald Vikhagen, Daniel Landsverk, Didier Roche-Tolomelli, Einar Svensen, Espen Meidell, Finn Andersen, Jonas Braathen, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Ole Andreas Utstumo, Rune Hammersland, Simen, aleksander, Åka Sikrom.