|
|
131.
|
|
|
Key to open the first panel menu
|
|
|
|
|
Tast for å åpne den første menyen i panelet
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tasten som opnar den første menyen i panelet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Precise package "unity"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:14
|
|
|
132.
|
|
|
Open the first menu on the panel, allowing keyboard navigation thereafter.
|
|
|
|
|
Åpne den første menyen på panelet og tillat tastaturnavigasjon etter det.
|
|
Translated by
Espen Meidell
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna den første menyen på panelet og tillat tastaturnavigasjon etter det.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Precise package "unity"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:20
|
|
|
133.
|
|
|
Key to start the launcher application switcher
|
|
|
|
|
Tast for å starte programveksleren
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tasten som opnar programvekslaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Precise package "unity"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
|
|
|
134.
|
|
|
Switch the applications using the launcher
|
|
|
|
|
Veksle mellom programmer med oppstarteren
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veksle mellom program med oppstartaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Precise package "unity"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:22
|
|
|
135.
|
|
|
Key to start the launcher application switcher in reverse
|
|
|
|
|
Tast for å veksle baklengs mellom programmer i oppstarteren
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tasten for å veksla baklengs mellom programma i oppstarteren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Precise package "unity"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:23
|
|
|
136.
|
|
|
Switch the applications using the launcher, in reverse order
|
|
|
|
|
Veksle baklengs mellom programmer i programstarteren
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veksla baklengs mellom programma i programstarteren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Precise package "unity"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:24
|
|
|
137.
|
|
|
Automatically grid windows on timer in switcher
|
|
|
|
|
Vis vinduer i rutenett etter en kort forsinkelse i programveksleren
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis vindauga i rutenett etter eit lite opphald i programvekslaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Precise package "unity"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:26
|
|
|
138.
|
|
|
After a short time, spread multiple windows of the same application out into a grid
|
|
|
|
|
Spre ut vinduene innenfor samme program i et rutenett etter en kort forsinkelse
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sprei ut vindauga innanfor same program i eit rutenett etter eit lite opphald
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Precise package "unity"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:27
|
|
|
139.
|
|
|
Bias alt-tab to prefer windows on the current viewport
|
|
|
|
|
Favoriser vinduer i arbeidsområdet som er i bruk
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Favoriser vindauge i arbeidsområdet som er i bruk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Precise package "unity"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:146
|
|
|
140.
|
|
|
Bias the switcher to windows which are placed on the current viewport
|
|
|
|
|
Få programveksleren til å favorisere de vinduene som er i arbeidsområdet som er i bruk
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Få programvekslaren til å favorisera dei vindauga som er i det aktive arbeidsområdet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Precise package "unity"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:29
|
