|
|
32.
|
|
|
Format...
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to the action of formatting a device
|
|
|
|
|
Formater …
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:177
|
|
|
33.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
Løs ut
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Løys ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Precise package "unity"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
|
34.
|
|
|
Eject parent drive
|
|
|
|
|
Løs ut eierstasjon
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Løys ut eigarstasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Precise package "unity"
by
Stig Berggren
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
|
35.
|
|
|
Safely remove
|
|
|
|
|
Trygg fjerning
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
|
36.
|
|
|
Safely remove parent drive
|
|
|
|
|
Trygg fjerning av eierstasjon
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trygg fjerning av eigareining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Precise package "unity"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
|
37.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
Avmonter
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
|
|
|
38.
|
|
|
The drive has been successfully ejected
|
|
|
|
|
Stasjonen ble løst ut
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stasjonen er løyst ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Precise package "unity"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
|
|
|
39.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
Alle
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Precise package "unity" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../dash/FilterAllButton.cpp:38
|
|
|
40.
|
|
|
Categories
|
|
|
|
|
Kategorier
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kategoriar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Precise package "unity"
by
Andreas N.
|
|
|
Katergoriar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Precise package "unity" by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../dash/FilterGenreWidget.cpp:47
|
|
|
41.
|
|
|
Multi-range
|
|
|
|
|
Multirekkevidde
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../dash/FilterMultiRangeWidget.cpp:43
|
