Ubuntu
unity package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
16 → 25 of 235 results First • • • Last
16.
Key to toggle the handles
Tast for å skru håndtak på eller av
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:4
17.
Show Handles
Vis håndtak
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:5
18.
Key to show the handles
Tast for å vise håndtak
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:6
19.
Hide Handles
Skjul håndtak
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:7
20.
Key to hide the handles
Tast for å skjule håndtak
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:8
21.
Fade Duration
Uttoningstid
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Uttoningslengd
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Precise package "unity" by Andreas N.
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:9
22.
How long the fade should last
Hvor lenge uttoningen skal vare
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Kor lenge uttoninga skal vara
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Precise package "unity" by Andreas N.
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:10
23.
Lock to Launcher
Lås til oppstarter
Translated by Einar Svensen
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Lås til oppstartaren
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Precise package "unity" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
24.
Unlock from Launcher
Lås opp fra oppstarter
Translated by Einar Svensen
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Løys frå oppstartaren
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Precise package "unity" by Andreas N.
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
25.
Quit
Avslutt
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
16 → 25 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Ada Wah, Bjørn Harald Vikhagen, Daniel Landsverk, Didier Roche-Tolomelli, Einar Svensen, Espen Meidell, Finn Andersen, Jonas Braathen, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Ole Andreas Utstumo, Rune Hammersland, Simen, aleksander, Åka Sikrom.