Ubuntu
unity package

Browsing Kurdish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
16 → 25 of 235 results First • • • Last
16.
Key to toggle the handles
Guhertina nasandina miftan
Translated by gundi boti
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:4
17.
Show Handles
Nasandinan ravîde
Translated by gundi boti
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:5
18.
Key to show the handles
Mifteya nasandinê ravîdide
Translated by gundi boti
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:6
19.
Hide Handles
Nasandinan veşêre
Translated by gundi boti
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:7
20.
Key to hide the handles
Nasandina mifteya veşartî
Translated by gundi boti
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:8
21.
Fade Duration
Dem çuwuna reşbunê
Translated by gundi boti
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:9
22.
How long the fade should last
Reşbun çiqas berdewam dike
Translated by gundi boti
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:10
23.
Lock to Launcher
Destpêkê Asê bikê
Translated by Euphrates
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
24.
Unlock from Launcher
Ji despêkê veqetîne
Translated by gundi boti
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
25.
Quit
Derketin
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
16 → 25 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bikarhêner, Erdal Ronahi, Euphrates, Jaro Can, Rokar ✌, Sipan Roj, argisti, gundi boti, ulas.