Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
97106 of 235 results
97.
Windows
Pencere(Windows)
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:340
98.
Spreads all windows in the current workspace.
Derbasdar buna qada xebatê hemû pencereyan belav ke.
Translated by gundi boti
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:344
99.
Minimises all windows.
Hemû pencereyan piçuk dike.
Translated by gundi boti
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:377
100.
Maximises the current window.
Kar anîna pencerê mezin dike.
Translated by gundi boti
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:383
101.
Restores or minimises current window.
Kar anîna pencerê paşva tîne anjî piçuk dike.
Translated and reviewed by gundi boti
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3126
102.
or Right
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Yanjî rast
Translated by gundi boti
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:394
103.
Semi-maximises current window.
Kar anîna pencerê nîvî mezin dike.
Translated and reviewed by gundi boti
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3127
104.
Closes current window.
Kar anîna pencerê digire.
Translated and reviewed by gundi boti
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3128
105.
Opens window accessibility menu.
Xwe gîhîştina menûya pencerê vedike.
Translated and reviewed by gundi boti
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3129
106.
Alt + Space
Binî + valaye
Translated and reviewed by gundi boti
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3129
97106 of 235 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bikarhêner, Erdal Ronahi, Euphrates, Jaro Can, Rokar ✌, Sipan Roj, argisti, gundi boti, ulas.