|
|
28.
|
|
|
Home screen
|
|
|
|
|
Sgrìn dachaigh
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
|
|
|
29.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Lorg
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
|
|
|
30.
|
|
|
Show Desktop
|
|
|
|
|
Seall an deasg
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
|
|
|
31.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Fosgail
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
|
|
|
32.
|
|
|
Format...
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to the action of formatting a device
|
|
|
|
|
Fòrmat...
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:177
|
|
|
33.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
Gluais a-mach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
|
34.
|
|
|
Eject parent drive
|
|
|
|
|
Gluais a-mach an draibh pàraint
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
|
35.
|
|
|
Safely remove
|
|
|
|
|
Thoir air falbh gu sàbhailte
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
|
36.
|
|
|
Safely remove parent drive
|
|
|
|
|
Thoir air falbh an draibh pàraint gu sàbhailte
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
|
37.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
Dì-mhunntaich
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
|
