Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 235 results
1.
GTK Loader
Luchdaiche GTK
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-03-15
Located in ../plugins/gtkloader/gtkloader.xml.in.h:1
2.
Initializes GTK once
Ath-shuidhicheadh GTK aon uair
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-03-15
Located in ../plugins/gtkloader/gtkloader.xml.in.h:2
3.
Unity Scrollbars Support
namespace panel
namespace unity
Taic bàr-sgrolaidh Unity
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-03-15
Located in ../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:1
4.
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
Taic _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-03-15
Located in ../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:2
5.
Dialog Handler
Làimhsiche a' chòmhraidh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-02
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:1
6.
Handles the modal dialog experience in unity
Làimhsichidh seo an còmhradh mòidealach ann an Unity
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-02
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:2
7.
Alpha
Alpha
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-03-15
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:3
8.
What dimming alpha to use
Dè an alpha doilleireachaidh a thèid a chleachdadh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-02
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:4
9.
Fade Time
Àm crìonaidh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-02
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:5
10.
How long the fade should take (ms)
Dè cho fad 's a bheir an crìonadh (ms)
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-02
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:6
110 of 235 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.